1
00:00:30,163 --> 00:00:33,132
Tras sufrir los infortunios
de muchas aventuras,
2
00:00:33,233 --> 00:00:36,532
Angélique fue finalmente reunida
con su esposo,
3
00:00:36,636 --> 00:00:42,472
Joffrey de Peyrac, el "Rescatado",
el hombre más temido del Mediterráneo.
4
00:00:46,479 --> 00:00:48,470
La felicidad largamente esperada
parecía finalmente posible.
5
00:00:48,581 --> 00:00:50,549
Pero el pirata Escrainville
6
00:00:50,650 --> 00:00:53,619
incendió el barco de Peyrac
y secuestró a Angélique.
7
00:01:07,801 --> 00:01:10,361
Terminen de limpiar la cubierta.
8
00:01:21,614 --> 00:01:24,412
Prepárate a levar anclas.
9
00:01:24,517 --> 00:01:25,575
Pero...
10
00:01:25,685 --> 00:01:27,152
Haz lo que digo.
11
00:01:27,253 --> 00:01:28,777
20 hombres...
12
00:01:28,888 --> 00:01:33,222
para reparar los daños
al mástil principal.
13
00:01:33,326 --> 00:01:35,157
Carpinteros al entablado.
14
00:01:35,261 --> 00:01:36,785
Veleros a la bodega.
15
00:01:36,896 --> 00:01:38,659
Hagan una nueva vela mayor,
16
00:01:38,765 --> 00:01:42,724
una cofa y un trinquete.
17
00:01:46,172 --> 00:01:47,400
Levanten el foque.
18
00:01:52,812 --> 00:01:56,407
Al anochecer estaremos
a ocho nudos.
19
00:01:56,516 --> 00:01:59,815
¿Pero adónde vamos?
20
00:01:59,919 --> 00:02:03,514
A Argel. Seguramente
allí la llevan.
21
00:02:11,865 --> 00:02:17,235
ANGÉLIQUE Y EL SULTAN
22
00:02:47,767 --> 00:02:51,396
Barco a la vista. A estribor.
23
00:02:54,374 --> 00:02:57,309
Un bergantín con trinquete
rectangular.
24
00:02:57,410 --> 00:02:59,310
- Ese es.
- Finalmente.
25
00:03:04,083 --> 00:03:07,143
Jebeque a popa de los cañones.
26
00:03:18,898 --> 00:03:21,526
Tan pronto. Nunca lo habría pensado.
27
00:03:22,936 --> 00:03:24,870
Más ajustado.
28
00:03:29,008 --> 00:03:30,635
¿Nos acercamos?
29
00:03:30,743 --> 00:03:31,710
No.
30
00:03:39,352 --> 00:03:40,910
La vela mayor.
31
...
