1
00:00:26,693 --> 00:00:28,786
Aquí es donde el Planeta Ruso cayó.
2
00:00:28,962 --> 00:00:31,988
Sí. Eso es lo que mis instrumentos
me están diciendo.
3
00:00:32,165 --> 00:00:34,099
Tenemos que recuperar
su cabeza nuclear...
4
00:00:34,267 --> 00:00:37,065
antes que envíen sus fuerzas
de rescate.
5
00:00:39,873 --> 00:00:41,807
Vayamos ya.
6
00:00:46,379 --> 00:00:48,074
Hope.
7
00:00:59,392 --> 00:01:02,156
El contador de Geiger se volvió loco.
8
00:01:14,174 --> 00:01:17,871
Está aquí. Lo encontré.
Encontré la cabeza nuclear.
9
00:01:18,978 --> 00:01:21,446
Tory, qué es? Qué está mal?
10
00:01:21,614 --> 00:01:24,082
- Tuviste una visión?
- Si.
11
00:01:24,250 --> 00:01:26,411
Alguien que nos observa.
12
00:01:26,886 --> 00:01:28,376
Quién?
13
00:01:30,023 --> 00:01:33,117
No puedo decirlo. Es...
14
00:01:34,961 --> 00:01:36,428
un espacio en blanco.
15
00:01:37,597 --> 00:01:40,327
Déjanos solas.
16
00:01:40,633 --> 00:01:42,965
Se está haciendo tarde.
Mejor me voy.
17
00:01:43,136 --> 00:01:46,003
Tenemos que reunirnos ésta noche
para planear el ataque a los enemigos.
18
00:01:46,172 --> 00:01:49,164
Está bien, será a las 8:35.
Traeré la limonada.
19
00:01:49,976 --> 00:01:52,843
No. Son solo tú hermano y mi primo.
20
00:01:53,012 --> 00:01:54,411
Hey, Hope.
21
00:01:54,581 --> 00:01:57,778
Si mamá descubriera que nadaban
sin un adulto cerca...
22
00:01:57,951 --> 00:02:01,978
Si mamá lo descubriera, habría un
Cade Lavelle menos en el mundo.
23
00:02:02,155 --> 00:02:05,022
No le dirás a mis padres, verdad?
24
00:02:05,191 --> 00:02:08,388
No lo se.
Qué valor tendría para ti?
25
00:02:08,561 --> 00:02:11,587
Chicos dijeron que esperarían
arriba por mí.
26
00:02:11,764 --> 00:02:15,461
"Mami, me asusta estar solo
en el bosque."
27
00:02:15,635 --> 00:02:20,265
"Qué pasa si una serpiente me muerde
en mi gigantesco trasero?"
28
00:02:20,440 --> 00:02:22,670
...
