The Marine 1CD (2006) Estonio sub subtítulos

{1990}{2073}Kummitus 2, siin Kaja 1.|Kummitus 2, siin Kaja 1.
{2075}{2147}Alguseni: neli minutit.|Kordan: neli minutit.
{2219}{2315}IRAAK|Al Qaeda laager, 160 km Tikritist
{2793}{2838}Olukord järgmine.|üheksa vaenlast, kolm mereväelast.
{2841}{2910}Kummitus 2, teil ei ole luba|alustada. Alfa Rühm on sinna teel.
{2913}{2960}Pole aega oodata.
{4405}{4457}Kas olete valmis koju minema?|- Jah.
{4969}{5034}Kuidas me nende ümbert mööda saame?|- Ei saagi.
{5111}{5160}Me läheme otse läbi nende.
{5302}{5413}MEREVÄE ERIÜLESANNETE JUHTIMISE|KESKUS STUTTGART, SAKSAMAA.
{5440}{5502}Joondu! Valvel, mereväelased.
{5515}{5565}Jätkake, härrased.
{5600}{5670}Triton.|- Söör?
{5700}{5745}Väljas. Kümne minuti pärast.
{5760}{5785}Jah, söör.
{6025}{6078}Me oleme arutanud seda|asja igast võimalikust aspektist.
{6081}{6160}Sinu juhtumi arutamine on lõpetatud.
{6163}{6244}Äkki kaebame edasi? - Nad ei|aktsepteeri enam ühtegi apellatsiooni.
{6277}{6370}Asi on selles, et sa ei allunud käsule.
{6405}{6446}Sind vabastatakse ametist.
{6540}{6623}Sa teenisid auga oma üksust,|oma korpust ja oma riiki, poeg.
{6650}{6690}Lahku väärikalt.
{6745}{6765}Kolonel...
{6817}{6850}Ma olen mereväelane.
{6903}{6975}Üks parimatest. Pea seda meeles.
{7015}{7100}Tänuliku rahva ja Ühendriikide|Mereväe poolt...
{7105}{7170}tänan sind lojaalse teenistuskäigu eest.
{8438}{8470}Tänan.
{8714}{8750}Sa oled kodus.
{9374}{9431}Kas sinuga on kõik korras?|- Jah.
{9435}{9535}Jah, ma ei suuda uskuda,|et sa oled siin.
{9859}{9915}Kas tead, et kõige raskem...
{9943}{10000}sinu lahkumise korral oli teadmatus.
{10120}{10165}Ei teadnud, kus sa oled...
{10170}{10227}Ei teadnud, kas sa üldse koju tuled...
{10229}{10310}Ei teadnud, kas mulle helistatakse,|et sa ei tulegi enam kunagi
koju.
{10344}{10380}Sa abiellusid mereväelasega, Kate.
{10420}{10485}Ma tean, et sul ei saa|kerge olema, John.
{10500}{10540}Me saame sellest koos üle.
{10608}{10680}Ma olen nüüd kodus|ja ei kavatse kuhugi ära minna.
{10691}{10770}Hästi. Ja sellest rääkides...

...