Short Circuit 2CD (1986) Danés sub subtítulos

{7059}{7161}Fjenden uskadeliggjort. Missionen|er udført, mine damer og herrer.
{7165}{7219}Nova Robotics|Morgendagen Er Nu
{7232}{7301}Meget nydeligt.
{7453}{7597}Må jeg præsentere Deres vært,|dr. Howard Marner, Nova Robotics.
{8125}{8285}Mine gæster, Strategic Artificially|lntelligent Nuclear Transport-
{8289}{8371}-eller S.A.I.N.T.,|som vi kalder den.
{8539}{8641}Hvis overlevelse er spørgsmålet,|er SAINT svaret.
{8645}{8769}Den er simpelthen vor planets|mest sofistikerede robot.
{8774}{8931}Kan tilpasses dampende jungle,|hed ørken, iskold arktisk ødemark.
{8938}{9064}Selvfølgelig! Den er jo en robot|og dermed ufølsom over for...
{9070}{9140}-... naturens belastninger.|-Knus isen.
{9287}{9386}Glas... is... gin...
{9431}{9477}Tonic...
{9515}{9583}Nogle dråber lime...
{9665}{9776}-Deres cocktail, dr. Marner.|-Tak, Nr. 2.
{9853}{9955}Præcis, som jeg vil have den,|rystet, men ikke rørt.
{10046}{10101}Åh, jøsses...
{10112}{10237}En ting, vi ikke kan styre,|er vejret. Der råder Han deroppe.
{10241}{10338}Vi fortsætter vores præsentation|på laboratoriet.
{10348}{10394}Nova-Laboratoriet
{10982}{11051}-En ting til, dr. Marner.|-Ja, senator Mills?
{11055}{11162}-Hvor er den unge konstruktør?|-Dr. Crosby...
{11166}{11238}-Vi ville gerne træffe ham.|-Det skal De komme til.
{11242}{11370}Snart. Men måske ikke i dag...|På grund af influenzaen.
{11374}{11484}Jeg vil helst træffe ham,|inden jeg godkender.
{11505}{11627}Jeg skal prøve at ordne det.|Undskyld mig, jeg er straks tilbage.
{11632}{11735}Norman, mere kapacitet i styringen|af bevægelser. Yderst vigtigt.
{11739}{11844}Hvor er han?!|Jeg skal bruge ham. STAT!
{11848}{12011}-Undskyld, Crosby gemmer sig på wc.|-PR er jo alles opgave!
{12015}{12173}-Han bliver syg i maven af det.|-Han får løn for at være her.
{12177}{12356}-Sidst jeg så ham, kastede han op.|-Send ham hen til pingerne.
STAT!
{12614}{12699}Newton, skynd dig.|Alle venter på dig.
{12786}{12962}Newton Crosby, meld dig hos "STAT".|Du skal blande dig med pingerne.
...

{183}{267}-Nej, stop!|-Stephanie!
{331}{412}-De dræber ham.|-Indstil skydningen.
{428}{532}-Stop, for søren! Indstil skydningen.|-Indstil skydningen.
{624}{730}Nr. 5 lever...|Stephanie!
{735}{856}-Undskyld mig, Nr. 5!|-Steph... anie...
{871}{1011}-Du lammer ham.|-Jeg slukkede strømmen. Tag den nu.
{1015}{1106}Hvad fanden? Din skide idiot.
{1113}{1198}-Skiderik.|-Det hørte jeg.
{1204}{1306}-Stop! Hvor tager I ham hen?|-Nu skal I...
{1310}{1473}Det er ingen "han", men kun|kredse og ledninger, "for seksten"!
{1526}{1681}Tænd ham igen! Han talte som|et rigtigt menneske. Fatter I det?!
{1686}{1785}Jeg fatter bare, at noget er forkert,|som jeg må reparere.
{1788}{1891}-Så reparer det, Einstein!|-Ja! Og navnet er Newton Crosby.
{1896}{1962}-Stephanie Speck.|-Rart at mødes.
{1966}{2086}Ben, følg med Nr. 5. De må ikke|slukke for hukommelsen. Forstået?
{2090}{2128}Absolut.
{2132}{2265}Farvel, pige. Det var en fornøjelse|at smide dig ned på jorden.
{2310}{2391}-Du kan ringe til mig, hvis du vil.|-Ringe?
{2395}{2508}-Og sige, hvordan det går med Nr. 5.|-Ja... jo, måske.
{2512}{2584}Overanstreng dig ikke, makker.
{2800}{2930}Der stod vi, helt oppe på bjerget|med to idioter!
{2934}{3041}-Det var slemt.|-Hazel render rundt på parkeringen...
{3127}{3237}-Min kone, altså.|-Underligt amerikansk navn.
{3496}{3603}-Jeg troede, du mente hasselnød.|-Navnet er gået i arv...
{3863}{3982}Hun løber rundt og prøver|at købe nogens reservedæk.
{4474}{4607}Selvfølgelig sælger ingen deres dæk,|når de hører, hvad der er
sket os...
{4980}{5051}... de skal jo selv samme vej.
{5891}{5952}-Undskyld...|-Ja?
{5980}{6072}-Milde makroner!|-Kan han skyde os med laseren?
{6076}{6158}-Det ved jeg ikke.|-Dræber han mig, hvis jeg stopper?
{6162}{6238}-Hvem ved?|-Eller hvis jeg ikke stopper?
{6242}{6312}-Intet svar.|-Jeg stopper.
{6380}{6487}-Et godt valg.|-Nr. 5 ond, vred, oprevet.
{6491}{6547}Bliv der.
{6603}{6718}Colt.45, halvautomatisk.|Modeller.
{6729}{6868}-Hvad gør vi nu?|-Jeg vil skrige og løbe væk.
...