1
00:00:28,728 --> 00:00:30,491
<i>Que pasen un buen día.</i>
2
00:01:38,198 --> 00:01:40,063
El Sr. Tideman.
3
00:02:01,254 --> 00:02:07,523
BASE AÉREA NAVAL DE LOS EE.UU.
PEARL HARBOR
4
00:02:07,627 --> 00:02:11,358
¿Sr. Lasky? Soy el operador
de 3ra. clase Marty Padanski.
5
00:02:46,199 --> 00:02:49,396
Sr. Lasky, soy el asistente ejecutivo
de Richard Tideman.
6
00:02:49,502 --> 00:02:51,800
- Mucho gusto. ¿ Vendrá conmigo?
- No.
7
00:02:51,905 --> 00:02:54,169
El Sr. Tideman quería verlo partir.
8
00:02:55,341 --> 00:02:57,741
- ¿Es él quien está en el auto?
- Sí.
9
00:02:58,678 --> 00:03:00,976
No nos conocemos.
¿Puedo presentarme?
10
00:03:01,114 --> 00:03:03,241
No es necesario, Sr. Lasky.
11
00:03:03,349 --> 00:03:06,785
Como le decía,
vino a verlo partir.
12
00:03:06,920 --> 00:03:10,014
Bueno, agradézcaselo de mi parte.
13
00:04:00,974 --> 00:04:02,703
Sr. Lasky.
14
00:04:04,577 --> 00:04:06,477
Mire, señor.
15
00:04:10,817 --> 00:04:13,843
El monumento al <i>Arizona.</i>
16
00:04:29,269 --> 00:04:32,972
<i>Ahora descansa en 10 metros de agua</i>
<i>en posición vertical.</i>
17
00:04:32,972 --> 00:04:35,463
<i>Sólo hubo 289 sobrevivientes.</i>
18
00:04:46,753 --> 00:04:48,744
Una barca pesquera rusa.
19
00:04:50,189 --> 00:04:52,680
¿Qué hace?
20
00:04:52,825 --> 00:04:54,918
¡No mucha pesca!
21
00:07:00,253 --> 00:07:01,948
Démelo, señor.
22
00:07:02,121 --> 00:07:04,524
Soy el segundo comandante Dan Thurman.
23
00:07:04,524 --> 00:07:07,391
- Bienvenido a bordo.
- ¡Gracias!
24
00:07:07,827 --> 00:07:09,317
Sígame al puente.
25
00:07:09,462 --> 00:07:12,022
<i>Despejen la pista 3.</i>
26
00:07:12,165 --> 00:07:15,657
<i>Helicóptero 7-3-3, rotando.</i>
27
00:07:15,802 --> 00:07:18,930
- Dame 25 nudos de viento en cubierta.
- Sí, capitán.
28
00:07:19,038 --> 00:07:20,606
A toda velocidad.
29
00:07:20,606 --> 00:07:23,871
- Indica 100 RPM.
...
