Piombo e la carne, Il 1CD (1965) Francés sub subtítulos

{1917}{2067}"Les Sentiers de la perdition"
{2278}{2353}Il existe beaucoup d'histoires sur|Michael Sullivan.
{2422}{2497}Certains racontent que c'était un homme|bien.
{2542}{2617}D'autres prétendent qu'il n'y avait|rien de bon en lui.
{2710}{2835}Mais un jour j'ai passé 6 semaines avec lui,|durant l'hiver de
l'année 1931.
{2974}{3024}Ceci est notre histoire.
{3814}{3964}Achetez les nouveaux journaux !|Lisez les dernières nouvelles...
{5086}{5136}Merci m'sieur Lond.
{7270}{7345}Je t'aiderai à finir ça plus tard.
{7342}{7392}Va chercher ton père.
{8326}{8351}Papa.
{8494}{8569}Le dîner est prêt.
{8566}{8616}Merci.
{8830}{8980}Merci Seigneur de nous donner|notre pain quotidien... amen.
{9286}{9361}-Michael.|-Monsieur?
{9358}{9433}C'est une veillée posthume.
{9430}{9505}-Je ne veux pas te voir en train de jouer aux dés.|-Non monsieur.
{10438}{10588}-Je ne veux pas y aller.|-Allez, tout se passera bien.
{10582}{10632}Non, j'ai peur.
{11134}{11184}La glace permet de conserver le corps.
{11807}{11907}Alors !Qui va embrasser|un vieil homme solitaire?
{11975}{12050}Attendez... qui est qui ?|Ne m'aidez pas.
{12047}{12097}Peter et Michael.
{12143}{12218}Annie, Mike, ça me fait plaisir de vous voir.
{12215}{12315}-Avez-vous apporté le nécéssaire ?|-Oui.
{12311}{12411}Si vous voulez bien m'excuser,|j'ai quelques affaires en attente
avec ces jeunes-hommes.
{12623}{12723}Je reconnais encore des dés pipés|lorsque j'en vois.
{12719}{12794}-Ne dis pas ça grand-père.|-C'est lui qui les a changés.
{12887}{12962}En haut dans mon bureau, dans la poche de ma veste, |avant que je ne
change d'avis...
{13559}{13609}-Bonjour.|-Bonjour.
{13679}{13804}-Rafraîchis-moi la mémoire, qui es-tu?|-Michael, Monsieur.
{13799}{13824}Monsieur?
{13871}{13946}Tu n'as pas à m'appeler "Monsieur",|je ne suis pas ton père.
{14015}{14165}Je vais te dire comment m'appeler,|appele-moi Oncle Connor.
{14303}{14353}Qu'est-ce que tu veux?
{14351}{14401}Monsieur Ronney souhaite que je|lui apporte son veston.
...