1
00:00:29,020 --> 00:00:29,975
Verdammt!
2
00:00:30,180 --> 00:00:33,536
Das soll Abwehr sein,
ihr Schleimscheißer?!
3
00:00:33,740 --> 00:00:35,458
lhr sollt die Linebacker blockieren!
4
00:00:35,820 --> 00:00:37,048
Verdammt!
5
00:00:37,220 --> 00:00:38,938
Runter vom Spielfeld,
ihr Schlappschwänze!
6
00:00:40,180 --> 00:00:42,330
Was Freitag betrifft,
seid ihr so gut wie tot!
7
00:00:42,580 --> 00:00:43,695
Tot!
8
00:00:46,620 --> 00:00:48,372
Wirst du morgen endlich
aufwachen, Stan?
9
00:00:49,740 --> 00:00:52,652
Du musst den Angriff voraussehen
und dann den Ball abgeben!
10
00:00:52,940 --> 00:00:56,057
Konzentriere dich endlich
oder hau ab!
11
00:01:00,300 --> 00:01:01,050
Scheiße!
12
00:01:01,300 --> 00:01:02,050
Vergiss es.
13
00:01:34,100 --> 00:01:35,249
lch hoffe, es ist wichtig...
14
00:01:35,500 --> 00:01:38,697
...sonst dreht hier einer seine
Runden bis Sonnenuntergang.
15
00:01:42,900 --> 00:01:43,855
Ja?
16
00:01:44,100 --> 00:01:45,215
Was ist?
17
00:01:49,980 --> 00:01:53,495
Lassen Sie mich zum Ende kommen.
Es ist schon spät.
18
00:01:54,900 --> 00:01:58,051
Mrs. Brummell, tut mir leid,
es gibt keine neuen Computer.
19
00:01:58,300 --> 00:01:59,130
Aber-
20
00:01:59,340 --> 00:02:02,491
Holen Sie den Kundendienst
und reparieren Sie die Alten.
21
00:02:02,940 --> 00:02:04,498
Mr. Tate, Sie träumen wohl.
22
00:02:04,740 --> 00:02:07,538
Eine Klassenreise nach New York
ist ausgeschlossen.
23
00:02:07,780 --> 00:02:09,293
lch glaube, Sie verstehen nicht-
24
00:02:09,540 --> 00:02:12,657
Nichts außerhalb Ohios.
Denken Sie darüber nach.
25
00:02:13,660 --> 00:02:15,776
Und zum Schluss, Mrs. Olson...
26
00:02:16,300 --> 00:02:18,689
...wir haben einfach kein Geld
für ein Musical.
27
00:02:19,580 --> 00:02:23,573
lch wette, das Football Team kriegt
neue Trikots und Ausrüstungen.
28
00:02:25,740 --> 00:02:28,937
Waren Sie mal am Freitagabend
...
