Subtítulos de Películas DivX para descargar

subtítulos español | OpenSubtitles.com | Your link here | Remove ads - VIP

buscar entre 10204394 subtítulos
Buscar
Subir
Peticiones
Foro
Blog
AI subtítulos

ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Vuélvase miembro VIP - Apóyenos y disfrute el sitio sin publicidad

¿Por qué usar OpenSubtitles.org?

Por qué usar OpenSubtitles.org?

- La más grande base datos de subtítulos multilingüe

- Registro no obligado para descargar subtítulos

- filtro de búsqueda avanzada (por género, puntuación, ańo...)

- busquéda en más de un idioma al tiempo

- busquéda de varios subtitúlos al tiempo(multibúsqueda)

- Obtén las búsquedas por correo/rss

- el sitio es "abierto" (puedes obtener cualquier página como XML)

- posibilidad para programar aplicaciones (autodescarga, subida)

- puede actuar como base de subtítulos para otros sitios de subtítulos

- Tú puedes solicitar más características (en desarrollo)

Nuevos subtítulos
Nombre del film Usuario
Go-yang-i jang-rye-sik (2015) koronilla
0x
A Girl at My Door (2014) koronilla
0x 7.0
The Terror Live (2013) koronilla
0x 7.1
Flu (2013) koronilla
1x 6.6
Deo pa-i-beu (2013) koronilla
1x 6.6

Nombre del film	Usuario
Go-yang-i jang-rye-sik (2015)	koronilla	0x
A Girl at My Door (2014)	koronilla	0x	7.0
The Terror Live (2013)	koronilla	0x	7.1
Flu (2013)	koronilla	1x	6.6
Deo pa-i-beu (2013)	koronilla	1x	6.6

Subtítulos destacados (spa,spl)
Nombre del film Usuario
"The Last of Us" The... (2025) oakislan...
351x 8.5
Sinners (2025) Anonymous
2672x 8.2
The Accountant 2 (2025) Anonymous
352x 7.6
A Working Man (2025) Anonymous
135977x 6.1
Captain America: Bra... (2025) cvegah
158684x 5.9

Nombre del film	Usuario
"The Last of Us" The... (2025)	oakislan...	351x	8.5
Sinners (2025)	Anonymous	2672x	8.2
The Accountant 2 (2025)	Anonymous	352x	7.6
A Working Man (2025)	Anonymous	135977x	6.1
Captain America: Bra... (2025)	cvegah	158684x	5.9

Los que subieron más subtítulos este mes (spa,spl)
Usuario # Los últimos
bairesxpress 1320 30/04/25
koronilla 267 30/04/25
lxps655 253 30/04/25
condesoto 109 30/04/25
Jayl2002 101 30/04/25

Usuario	#	Los últimos
bairesxpress	1320	30/04/25
koronilla	267	30/04/25
lxps655	253	30/04/25
condesoto	109	30/04/25
Jayl2002	101	30/04/25

Los subtítulos más descargados de la semana (spa,spl)
Nombre del film Usuario
"The Last of Us" The ... (2025) oakislan...
9566x 8.5
"Chicago P.D." Black Ice (2025) jimmydru...
7351x 0.0
"Chicago Fire" Perman... (2025) jimmydru...
4196x 0.0
"Tracker" Memories (2025) bairesxp...
2832x 0.0
"The Rookie" Episode ... () bairesxp...
2907x 0.0

Nombre del film	Usuario
"The Last of Us" The ... (2025)	oakislan...	9566x	8.5
"Chicago P.D." Black Ice (2025)	jimmydru...	7351x	0.0
"Chicago Fire" Perman... (2025)	jimmydru...	4196x	0.0
"Tracker" Memories (2025)	bairesxp...	2832x	0.0
"The Rookie" Episode ... ()	bairesxp...	2907x	0.0

Subtítulos solicitados (spa,spl)
Nombre del film # Los últimos
Gangs of London (2020)
10 8.0 03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)
4 6.3 16/03/18
Chasing Great (2016)
3 7.2 18/01/24
Creation of the... (2023)
2 6.7 26/11/23
The Last Queen (2022)
2 6.6 06/04/25

Nombre del film	#		Los últimos
Gangs of London (2020)	10	8.0	03/09/20
Ferrari 312B: W... (2017)	4	6.3	16/03/18
Chasing Great (2016)	3	7.2	18/01/24
Creation of the... (2023)	2	6.7	26/11/23
The Last Queen (2022)	2	6.6	06/04/25

Últimos comentarios (spa,spl)
Nombre del film Usuario Fecha
Monster (2019) pequena_ch
30/04/25
"The Rookie" Ep... () eljoar
27/04/25
Interceptor (2009) aulom
27/04/25
Creature from t... (1954) Rodrigo_Ka
26/04/25
When Fall Is Co... (2024) tlonus
26/04/25

Nombre del film	Usuario	Fecha
Monster (2019)	pequena_ch	30/04/25
"The Rookie" Ep... ()	eljoar	27/04/25
Interceptor (2009)	aulom	27/04/25
Creature from t... (1954)	Rodrigo_Ka	26/04/25
When Fall Is Co... (2024)	tlonus	26/04/25

Últimas temas en el foro
Tema Fecha
Single Line subtitles? 01/05/25
Cheers - Μετάφραση / Διαγωνισμός 30/04/25
Türkçe Yardım ve Dayanışma... 28/04/25
Συζήτηση για ελληνικούς υπότιτλους και... 27/04/25
επεξεργασία υποτίτλων 26/04/25

Tema	Fecha
Single Line subtitles?	01/05/25
Cheers - Μετάφραση / Διαγωνισμός	30/04/25
Türkçe Yardım ve Dayanışma...	28/04/25
Συζήτηση για ελληνικούς υπότιτλους και...	27/04/25
επεξεργασία υποτίτλων	26/04/25

Últimos artículos del blog
Tema Fecha
How to install the opensubtitles kodi add... 06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach... 30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely... 09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from... 30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo... 26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery 23/04/25
What can global subtitles reveal about ho... 15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025 06/03/25

Tema	Fecha
How to install the opensubtitles kodi add...	06/12/22
How Automatic Speech Recognition and Mach...	30/11/21
Kaiji–An Anime Show You Should Definitely...	09/04/21
FilmSpot – Instantly Identify Movies from...	30/04/25
How Video Subtitle Generators Are Transfo...	26/04/25
The Role of Subtitles in Trivia Mastery	23/04/25
What can global subtitles reveal about ho...	15/04/25
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 2025	06/03/25

next

Si olvidas el password, pulsa en password olvidado

Acceder

Buscar sólo en Películas:		Buscar sólo en Series de TV:		Temorada:		Episodio:
Usando Texto Completo O:		Arreglar entrada:		Multibúsqueda

CDs:		Género:
Tamańo en bytes del archivo:		Idioma del film:
Puntuación:		País del film:
Ańo:		FPS:

Quién lo subió:		ID del usuario:
Traductor:		IMDB ID:
Hash del video:		ID de la película:

Usuario:
Password:
recuérdame

Password olvidado \| Registrarse

Por qué usar OpenSubtitles.org?

subtítulos en Espańol