1
00:00:42,974 --> 00:00:45,074
Isto é um lobisomen.
2
00:00:47,800 --> 00:00:48,960
E isto é um Centauro.
3
00:00:49,480 --> 00:00:54,840
- Ryo, você gosta de monstros?
- Claro, eu sou um deles.
4
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
Você?
5
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
Ele sempre foi um pouco estranho.
6
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Akira, devia se tornar um de nós, também.
7
00:01:12,000 --> 00:01:15,760
Mas sempre gostei de estar com ele.
8
00:01:55,286 --> 00:02:00,531
DevilMan
9
00:02:11,760 --> 00:02:13,360
Naquele dia...
10
00:02:13,760 --> 00:02:18,320
tivemos aula de esporte como sempre, e como
sempre eu fui o primeiro a cansar.
11
00:02:35,040 --> 00:02:37,400
Já cansou, Akira?
12
00:02:39,080 --> 00:02:41,600
Deixe-me aqui. Continue correndo, Ryo.
13
00:02:46,480 --> 00:02:49,600
Na escola, ele era o melhor em tudo.
Sempre.
14
00:02:50,240 --> 00:02:54,360
Eu o admiro, porque ele foi
superior a mim em tudo.
15
00:03:13,440 --> 00:03:14,640
Akira!
16
00:03:18,640 --> 00:03:19,760
Miki!
17
00:03:22,480 --> 00:03:25,240
O que foi?
Por que está sorrindo como um idiota?
18
00:03:26,320 --> 00:03:29,200
Por que sempre está de mau humor?
19
00:03:30,760 --> 00:03:34,960
- Está bem, te vejo amanhã na escola.
- OK, vejo você na escola.
20
00:03:37,480 --> 00:03:41,200
Sempre nos despedimos
com as mesmas palavras.
21
00:03:42,080 --> 00:03:45,040
Vocês dois parecem um igual ao outro,
mas eu não gosto dele.
22
00:03:45,480 --> 00:03:48,640
Luckily, vocês 2 não se relacionam
um com o outro.
23
00:03:49,440 --> 00:03:50,960
Ele não pode rir.
24
00:03:51,960 --> 00:03:55,200
Por que você realmente gasta
seu tempo com ele?
25
00:04:11,440 --> 00:04:13,960
"MAKIMURA"
26
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
A família de Miki me acolheu.
27
00:04:22,960 --> 00:04:27,080
Quatro anos atrás, meus pais
morreram em um acidente de trânsito.
28
00:04:27,520 --> 00:04:31,320
...
