1
00:00:51,100 --> 00:00:55,540
Intérpretes:
Okada Tokihiko, Yagumo Emiko
2
00:00:56,200 --> 00:01:00,220
Título original:
"Desde las nueve a las nueve"
3
00:01:01,580 --> 00:01:09,110
LA ESPOSA DE ESA NOCHE
de Ozu Yasuhiro
4
00:01:10,400 --> 00:01:14,408
Texto original: Oscar Sizgole
Adaptación: Noda Kogo
5
00:01:15,220 --> 00:01:19,150
Dirección: Ozu Yasujiro
Fotografía: Mohara Hideo
6
00:01:32,940 --> 00:01:34,115
Reparto
7
00:01:35,410 --> 00:01:41,905
Shuji (marido): Okada Tokihiko
Mayumi (mujer): Yagumo Emiko
Michiko (hija): Ichimura Mitsuko
8
00:01:41,910 --> 00:01:48,450
Kagawa (detective):
Yamamoto Fuyugou
Suda (doctor): Saito Tatsuo
9
00:01:51,870 --> 00:01:55,305
DURANTE EL DÍA...
10
00:09:06,980 --> 00:09:13,103
ESA MISMA NOCHE
EN OTRA ESQUINA DE LA CIUDAD
11
00:11:40,820 --> 00:11:45,015
Si supera esta noche,
estará fuera de peligro.
12
00:12:05,340 --> 00:12:10,205
Usted no duerme
desde la otra noche, ¿verdad?
13
00:12:13,855 --> 00:12:17,550
Yo estoy bien.
14
00:14:39,025 --> 00:14:41,980
¿Todavía no ha vuelto papá?
15
00:14:46,330 --> 00:14:51,455
Volverá pronto, duerme tranquila.
16
00:14:58,930 --> 00:15:02,630
Por favor, ve a llamar a papá.
17
00:15:29,850 --> 00:15:36,621
Papá ha ido a por el dinero
para curarte, volverá pronto.
18
00:15:49,305 --> 00:15:52,740
¡Mentirosa! ¡Llama a papá!
19
00:17:49,412 --> 00:17:53,815
¿Hospital Suda?
Páseme con el doctor, por favor.
20
00:18:20,790 --> 00:18:26,450
Temo que esta noche no podré volver
a casa. ¿Cómo está la niña?
21
00:18:36,520 --> 00:18:39,390
Está en una fase crítica.
22
00:18:59,090 --> 00:19:04,762
No sé qué obligaciones tiene,
pero debe volver esta noche a casa.
23
00:26:57,670 --> 00:26:59,550
Pero qué...
24
00:27:13,450 --> 00:27:18,348
Somos todos pobres,
nadie tiene dinero para prestarme.
25
00:27:31,808 --> 00:27:35,470
No puedo dejar morir a Michiko,
debe recuperarse.
26
...
