1
00:01:27,167 --> 00:01:34,118
- Julie, che fai qui?
- Guardo Ia luce che sta cambiando.
2
00:02:44,807 --> 00:02:47,605
Dormi?
3
00:05:32,407 --> 00:05:39,199
Non ti occupi di me!
Non ti vuoi impegnare.
4
00:05:46,967 --> 00:05:49,720
Io ho chiuso con te!
5
00:05:49,927 --> 00:05:54,921
Cercati un'altra ragazza,
non dovrebbe essere difficile.
6
00:05:55,127 --> 00:06:01,316
Sono stufa di te
e dei tuoi stupidi programmi radio!
7
00:06:15,007 --> 00:06:17,885
Ok, ok.
8
00:06:18,087 --> 00:06:21,284
E' inutile discuterne ora.
9
00:06:27,287 --> 00:06:31,075
Guardati, Zack, ma che stai facendo?
10
00:06:32,367 --> 00:06:35,245
Ti stai scavando la fossa.
11
00:06:37,847 --> 00:06:43,080
Ma perché non ce la fai a rimanere
nella stessa radio?
12
00:06:43,287 --> 00:06:47,838
Perché devi rovinarti
sempre la carriera?
13
00:06:50,687 --> 00:06:53,804
Zack, di che cosa hai paura?
14
00:06:54,007 --> 00:06:59,479
Hai ragione, non si può vivere
sempre nel presente.
15
00:07:15,047 --> 00:07:20,280
Forse dovresti tornare a New York
o a Detroit.
16
00:07:20,687 --> 00:07:23,679
Hai detto che ti piaceva stare lì.
17
00:07:25,447 --> 00:07:30,441
Torna ad una delle radio
dove hai lavorato.
18
00:07:31,967 --> 00:07:38,156
Non c'è niente di male nel chiedere.
19
00:07:43,607 --> 00:07:46,599
Sei un bravo DJ.
20
00:07:47,047 --> 00:07:52,440
Devi solo imparare
a leccare il culo.
21
00:07:55,847 --> 00:07:58,998
lo non lecco proprio niente!
22
00:08:00,447 --> 00:08:02,961
Ok.
23
00:08:04,687 --> 00:08:08,566
Non parliamone più.
24
00:08:08,767 --> 00:08:12,919
Tu non vuoi che io stia qui.
25
00:08:21,167 --> 00:08:25,922
Ti odio! Sei testardo e stupido!
26
00:08:26,127 --> 00:08:30,006
Sono una cretina a stare con te.
27
00:08:32,887 --> 00:08:37,005
Tu non hai un futuro Zack,
soprattutto non con me.
28
00:08:37,207 --> 00:08:39,596
Le scarpe no!
29
00:08:41,167 --> 00:08:45,365
...
