1
00:00:00,000 --> 00:00:02,151
Anteriormente em The O.C.
2
00:00:02,186 --> 00:00:04,901
Você estava em Miami.
Marissa e eu ficamos bêbados juntos.
3
00:00:04,936 --> 00:00:06,869
- E você deu em cima dela.
- Ela se jogou pra cima de mim.
4
00:00:06,904 --> 00:00:08,790
- O que eu deveria pensar?
- Eu não fiquei com ele.
5
00:00:08,825 --> 00:00:11,948
- Eu sou uma boa mãe.
- E também é uma alcoólatra.
6
00:00:11,983 --> 00:00:15,084
Eu posso gostar do meu Chardonnay
mas eu não vou morrer sozinha.
7
00:00:15,119 --> 00:00:17,189
Já você eu não tenho
tanta certeza!
8
00:00:17,224 --> 00:00:18,128
Cal!
9
00:00:18,667 --> 00:00:21,587
É sobre seu pai.
Ele morreu.
10
00:00:24,626 --> 00:00:26,018
Te encontro logo mais.
11
00:00:26,453 --> 00:00:27,903
SURIAK - Centro
de Tratamento
12
00:00:27,938 --> 00:00:29,020
Eu quero.
13
00:00:29,608 --> 00:00:31,456
Eu tenho um velório pra ir
em poucas horas
14
00:00:31,491 --> 00:00:33,087
então tenho que ser breve.
15
00:00:33,771 --> 00:00:35,531
Quanto mais cedo melhor.
16
00:00:36,683 --> 00:00:37,998
Obrigado.
17
00:00:49,364 --> 00:00:52,111
- Tá tudo bem?
- Já estive melhor.
18
00:00:52,885 --> 00:00:55,501
- Lamento por tudo.
- Tá tudo bem, querido.
19
00:00:56,128 --> 00:00:57,911
Ele te amava demais.
20
00:00:57,946 --> 00:00:59,527
É, vou sentir falta dele.
21
00:01:00,367 --> 00:01:01,203
Precisa de algo?
22
00:01:01,238 --> 00:01:03,005
Não, só estou procurando
o carregador do meu celular.
23
00:01:03,040 --> 00:01:04,205
Minha bateria acabou.
24
00:01:04,240 --> 00:01:06,198
Pode ter um carregador
no escritório do seu pai.
25
00:01:06,233 --> 00:01:07,224
Vou me aprontar.
26
00:01:35,493 --> 00:01:36,557
Oi.
27
00:01:36,854 --> 00:01:37,748
Como está?
28
00:01:37,783 --> 00:01:41,003
Bom, eu estava deprimido.
Agora estou deprimido e confuso.
29
00:01:41,038 --> 00:01:43,196
É um centro de reabilitação.
...
