Sunset Blvd. 1CD (1950) Croatian sub subtitles

{2172}{2266}Da, ovo je Sunset bulevar,|Los Angeles, California.
{2270}{2348}Pet sati ujutro.
{2352}{2464}Ovo je odred za ubojstva, sa|svim detektivima i novinarima.
{2486}{2616}Ubojstvo je prijavljeno u jednoj|od kuæa u bloku broj 10000.
{2620}{2692}Èitat æete o tome|u dnevnim izdanjima novina.
{2695}{2786}Slušat æete o tome|na radiju i na televiziji,
{2790}{2922}jer je umiješana nekadašnja|zvijezda, jedna od najveæih.
{2926}{3020}Ali, prije nego što sve|razvodne i napušu,
{3024}{3104}prije nego što se svega|dokopaju hollywoodski novinari,
{3108}{3218}možda biste htjeli èuti èinjenice,|pravu istinu o svemu.
{3222}{3312}Ako je tako,|došli ste na pravo mjesto.
{3316}{3419}U njenom bazenu|je pronaðeno tijelo nekog mladiæa,
{3423}{3550}sa dva metka u leðima i jednim|u trbuhu. Nitko znaèajan.
{3554}{3650}Obièan pisac koji je|potpisao par drugorazrednih filmova.
{3675}{3769}Jadnik!|Oduvijek je htio imati bazen.
{3773}{3936}Na kraju ga je i dobio,|samo je cijena bila malo previsoka.
{3982}{4096}Vratimo se šest mjeseci unatrag,|do dana kada je sve poèelo.
{4100}{4197}Stanovao sam u zgradi|iznad "Franklin i Ivara".
{4201}{4258}Nije mi išlo baš najbolje.
{4263}{4355}Veæ dugo nisam|radio ni za jedan studio.
{4360}{4483}Sjedio sam tako, i izbacivao|po dvije nove prièe tjedno.
{4487}{4560}Problem je bio u tome što sam,|izgleda, zaboravio kako se to radi.
{4564}{4697}Možda nisu imale dovoljno|originalnog, možda su imale previše.
{4701}{4808}Sve što znam je|da ih nitko nije htio otkupiti.
{4832}{4880}Da?
{5100}{5152}- Joe Gillis?|- Da.
{5156}{5262}- Došli smo po auto.|- Koji auto?
{5266}{5379}Plymouth kabriolet, 1946.|Registracija 40 R 116.
{5383}{5473}- Gdje su kljuèevi?|- Zašto bih vam ih dao?
{5478}{5570}Trgovac vas je dugo trpio.|Niste platili tri rate.
{5575}{5647}I imamo sudski nalog.|Kljuèeve.
{5652}{5764}- Ili želite da ga odvuèemo?|- Auto nije ovdje.
{5768}{5844}- Stvarno?|- Posudio sam ga prijatelju.
{5848}{5933}- Otišao je u Palm Springs.|- Zdravstveni razlozi?
...