Be Cool 2CD (2005) Bulgarian sub subtitles

{1}{1}23.976
{326}{374}Ìåòðî-Ãîëäóèí-Ìàéåð|Ïðåäñòàâÿ
{526}{591}ÈÃÐÀ ÏÎ ÍÎÒÈ
{1023}{1070}Ïðîäúëæåíèÿ.
{1121}{1206}Ïúðâèÿ êîìïðîìèñ â æèâîòà ìè,|íî
òðÿáâàøå äà ïîñòúïÿ, êàòî ïðîäóöåíò.
{1207}{1243}"Èç÷åçíè" ëè èìàø ïðåäâèä?
{1243}{1291}Äà.|- Ìèñëÿ, ÷å ãî ïðèåìàø ìíîãî ëè÷íî.
{1296}{1344}Ìèñëèø ëè?|- ×óäåñåí ôèëì. ×óäåñåí.
{1370}{1418}Íàèñòèíà áåøå äîáúð ôèëì.
{1426}{1492}Çíàåø ëè, Òîìè, ìèñëÿ äà ñå îòòåãëÿ|îò
ôèëìîâèÿ áèçíåñ.
{1504}{1552}Ìèñëÿ äà ñå âúðíà êúì ñòàðàòà ñè
ðàáîòà.
{1566}{1602}Èñêàø äà áúäåø ðåêåòüîð?|Çàùî?
{1602}{1650}Ïîíå ùå ñúì îòêðîâåí ìîøåíèê.
{1656}{1704}Çàùî èñêàø äà îñòàâèø âñè÷êî òîâà?
{1719}{1781}Åé, çäðàñòè. Âèæäàø ëè?
{1817}{1852}Êàçâàì òè. Òîçè ãðàä...
{1852}{1960}Äâàìàòà äîéäîõìå â Õîëèâóä,|îñëóøàõìå
ñå íàîêîëî è óñïÿõìå.
{2040}{2099}È çíàåø ëè çàùî?|Çàùîòî çíàåì êàê äà
îöåëÿâàìå.
{2124}{2172}Çàòîâà ëè ÿ äîêàðàõìå äî ïðîäúëæåíèÿ.
{2182}{2230}Ãàäíî ñè å.
{2230}{2311}Çíàåø ëè, ÷å èìàø ñàìî åäèí|øàíñ äà
îòâîðèø ïàðàøóòà?
{2326}{2349}Øåãóâàø ñå.
{2349}{2402}Ìàéíàòà ìó. Äî òóê áÿõ.
{2461}{2520}Ïðåäè äà ñå îòêàæåø èìàì ôèëì çà òåá.
{2542}{2576}Òàêà ëè? Êàêúâ?
{2576}{2624}Çà NTL.
{2642}{2690}Êàêâî å NTL?
{2691}{2739}Ìàéòàïèø ëè ñå?|- Íå.
{2757}{2803}Çàíàñÿø ìå.|- Íå.
{2803}{2880}Íèùî íå ãóáèø â çàïèñèòå.|Õàéäå, òîâà
ìè å ðàáîòàòà.
{2892}{2970}Ïîäïèñâàì ñ ãðóïè,
ïðîäóöèðàì|àëáóìèòå èì è ãè ïðîäàâàì.
{2983}{3016}È ñåãà èñêàø äà ïðàâèø ôèëìè?
{3016}{3050}Äà, ÷å êîé íå èñêà.
{3050}{3098}Îïèøè ìè ãî ñ íÿêîëêî äóìè.
{3132}{3180}Ñàìî ñ åäíà. Çà ìåí.
{3185}{3226}Çà òåá?|- Äà çà ìåí.
{3226}{3274}Ñàìî ìàéêà òè ùå ãëåäà òîçè ôèëì.
{3275}{3383}Æèâîòà ìè â ìóçèêàëíèÿ áèçíåñ.|Ðàïúðè
ãàíãñòåðè, ðóñêàòà ìàôèÿ.
{3418}{3492}Âñè÷êî ñâúðçàíî ñ òîâà.|Òîâà ìÿñòî å
êàòî äèâèÿ çàïàä.
{3551}{3599}Ùå èìà è æåíà.
{3614}{3648}Âèíàãè èìà.
{3648}{3675}Èìåòî è å Ëèíäà Ìîîí.
{3675}{3769}Òÿ èñêà äà íàïðàâè êàðèåðà, à àç
ñúì|ãîëåìèÿ ìàãíàò, êîéòî è ÿ îñèãóðÿâà.
{3808}{3909}Ùå áúäå ìþçèêúë. Òÿ ñå ìú÷è äà ñå
ñâúðæå|ñ ìåí îòêàêòî òå âèäÿ â "×àðëè ðîóç".
...

{1}{1}25.000
{222}{280}Íå áèõ ãî íàïðàâèë íà âàøå ìÿñòî.
{281}{368}Ïúëíî å ñ ÷åíãåòà ïîä ïðèêðèòèå
íàâúí.|Íå èì äàâàéòå ïðè÷èíà äà âëèçàò.
{380}{430}Íå.
{454}{526}Òè ëè íàïðàâè òàçè ñíèìêà?
{535}{610}Âúðâè ïî äÿâîëèòå, îòêà÷åí êó÷è ñèí.
{629}{698}Ñåãà òè ñè òîçè, íà êîãîòî|ìó òðÿáâà
çàùèòà.
{836}{897}Ðàçêàðàé ñå âåäíàãà.
{970}{1020}Òàçè êîçèíà èñòèíñêà ëè å?
{1217}{1286}Ïëåøèâåö, ïîãëåäíè ìå.
{1286}{1386}Ñëåäâàùèÿ ïúò, êàòî èçïðàùàø íÿêîé|äà
ìå óáèâà, ãëåäàé äà ñúì âêúùè.
{1404}{1454}Ïðèÿòåí äåí.
{1762}{1812}Äà.
{2167}{2217}Õàðåñâà ëè òè?
{2653}{2704}Õåé, ã-í Ïàëìúð.|- Êàê ñè, Ìàðëà?
{2704}{2760}Èìàø ëè ñåêóíäà?|- Ðàçáèðà ñå.
{2761}{2803}Êàêâî ïðàâèòå òóê, ã-í Ïàëìúð?
{2803}{2888}Êàòî ìàëúê ãëåäàõ êîíöåðò|íà Äæèìè
Õåíäðèêñ,
{2893}{3012}à ÷îâåêà òóê ãî èìà è êàçà,|÷å ùå ìè ãî
ïðîäàäå.
{3041}{3086}Ïîçíàâàòå ëè òîçè?
{3086}{3136}Ìîæå áè îò ñòàðèòå äíè â Áðóêëèí?
{3200}{3271}Î, äà, òîâà å Äæî Ëóïèíî -|Äæî Ëóï.
{3322}{3428}Ñíîùè äâàìà ñâîäíèöè,|åäèíèÿ ñúñ
ñìåøíà øàïêà,
{3428}{3514}ñà óòðåïàëè íÿêàêúâ ñ áåéçáîëíà áàòà.
{3526}{3586}Áèë å Äæî Ëóï.|- Ñ áóõàëêà, à?
{3599}{3710}Èçõâúðëèëè ñà ãî íà úãúëà ñ|ïîëîâèí
ñàíäâè÷ â ãúðëîòî.
{3730}{3791}Çíàåø ëè ñ êàêâî ñå å çàíèìàâàë Ëóï?
{3791}{3876}Íå áèõ ñå ó÷óäèë,|àêî å áèë â
ìóçèêàëíèÿ áèçíåñ.
{3890}{3944}Ìèñëèø ëè, ÷å å ðàáîòà íà ìàôèÿòà?
{3944}{4019}Ìîæå áè,|ñ èçêëþ÷åíèå íà ñàíäâè÷à.
{4915}{4972}Òîâà å òîé. Åòî ãî òàì.
{4996}{5074}×èëè, ìèñëèø ëè,|÷å Ñòèâúí ùå ìå
ïîçíàå?
{5098}{5177}Ïîâÿðâàé ìè, òðóäíî å|÷îâåê äà òå
çàáðàâè.
{6175}{6245}Êàê óðåäè òåçè ìåñòà?|- Èìàì ïðèÿòåë.
{6245}{6317}Íåâåðîÿòíî å.
{6471}{6550}Èäè?|- Ñòèâúí?
{6608}{6705}Áîæå, âèæ ñå ñàìî!|- Î, Áîæå!
{6705}{6795}Èçãëåæäàø íåâåðîÿòíî.|Êàê ñè?
{6795}{6895}×óäåñíî.|- Âèæ ñàìî òåçè êðàêà!
{6909}{6986}Ïàçèø ëè òàòóèðîâêàòà íà|Àåðîñìèò íà
äóïåòî ñè?
{6986}{7033}Ñåãà ùå âèäèø.
{7066}{7135}Çàùî íå âçåìåø äà ÿ ïàðêèðàø òóê?
{7381}{7452}Êàæè ìè, êàêâî áåøå òîâà,|êîåòî ñëàãàøå
íà äðåõèòå?
{7465}{7549}Èìàø ïðåäâèä ëàâàíäóëîâàòà âîäà?|- Äà,
ëàâàíäóëîâàòà âîäà.
...