1
00:01:02,896 --> 00:01:04,727
Mamãe, você está bem?
2
00:01:04,798 --> 00:01:06,766
Sim. Sim, estou bem.
3
00:01:08,201 --> 00:01:09,862
Com certeza?
4
00:01:10,103 --> 00:01:11,832
Sim, anda.
5
00:02:31,251 --> 00:02:33,219
Que vazio que está.
Não, nenê?
6
00:02:33,753 --> 00:02:35,880
É maio, mamãe, ninguém
vai à costa.
7
00:02:36,956 --> 00:02:38,947
Nós vamos, ninguém mais.
8
00:02:39,325 --> 00:02:41,384
Eu sempre vi isto cheio.
9
00:02:42,562 --> 00:02:44,723
Vínhamos sempre com seu pai aqui.
10
00:02:44,797 --> 00:02:46,765
Pelos croissants, não?
11
00:02:49,402 --> 00:02:53,805
Bem, também a viagem durava o dobro,
a estrada era estreita.
12
00:02:54,574 --> 00:02:58,442
Você não sabe com que fome nós
parávamos aqui para estirar as pernas.
13
00:03:01,414 --> 00:03:06,943
E o cheiro, o cheiro, que coisa,
continua o mesmo.
14
00:03:10,190 --> 00:03:12,681
Deve ser pela madeira, não?
15
00:03:14,727 --> 00:03:16,854
Não, deve ser o verniz.
16
00:03:19,365 --> 00:03:20,923
Não.
17
00:03:22,302 --> 00:03:24,236
Bem, não sei pelo que é.
18
00:03:26,873 --> 00:03:29,307
Capaz que sejam coisas
que a gente inventa.
19
00:03:30,843 --> 00:03:33,505
Coisas que carregamos dentro, guardadas.
20
00:03:34,747 --> 00:03:36,544
E para que, não?
21
00:03:38,685 --> 00:03:40,482
Não, nenê?
22
00:03:40,687 --> 00:03:41,847
Não o que?
23
00:03:42,155 --> 00:03:43,588
Digo.
24
00:03:43,756 --> 00:03:45,781
Come, mamãe, que o ônibus já
vai partir.
25
00:04:03,076 --> 00:04:05,010
Esse é o mar, senhor?
26
00:04:05,812 --> 00:04:09,407
Sim, você viu? É lindo, não?
Já chegamos.
27
00:04:09,816 --> 00:04:11,215
Você vive aqui?
28
00:04:11,317 --> 00:04:14,286
Não. Eu tenho que voltar.
29
00:04:14,387 --> 00:04:17,845
- Eu vivo em Buenos Aires. Ou seja,
não vai poder entrar na água.
30
00:04:17,924 --> 00:04:19,289
Beba!
31
00:04:19,626 --> 00:04:22,993
...
