1
00:00:00,080 --> 00:00:02,753
Ja.
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,832
Nå, okay.
3
00:00:22,440 --> 00:00:27,070
Berthold, ved du,
hvor resten af sjakket er?
4
00:00:27,240 --> 00:00:29,674
Nej.
5
00:00:37,800 --> 00:00:42,112
Det er netop sådan noget,
folk aldrig vil tro på.
6
00:00:42,880 --> 00:00:46,077
Så, Berthold . . .
7
00:00:49,120 --> 00:00:51,509
Dig først.
8
00:00:51,680 --> 00:00:54,911
Og så Sally.
9
00:01:00,120 --> 00:01:02,714
Forsigtig.
10
00:01:05,240 --> 00:01:08,596
Af sted med dig.
11
00:01:18,880 --> 00:01:24,238
Det var det!
Finito! Tovet ender!
12
00:01:24,400 --> 00:01:29,349
- Jeg kommer op igen.
- Vent lidt!
13
00:01:29,520 --> 00:01:33,877
- Bind det her for enden.
- Hvor fik De det fra?
14
00:01:34,040 --> 00:01:37,271
- Jeg skar det af det øverste.
- Af det øverste?
15
00:01:37,440 --> 00:01:42,230
Hvor skulle jeg ellers få det fra?
Ja, ja, ja!
16
00:01:42,400 --> 00:01:46,757
Bind dem nu sammen,
så vi kan komme videre.
17
00:01:46,920 --> 00:01:52,074
Virkelig snedigt. Smart!
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
18
00:01:52,240 --> 00:01:57,360
Det er derfor, han er baron,
og jeg er plebejer.
19
00:02:00,640 --> 00:02:03,108
Nu får vi aldrig reddet dem!
20
00:02:11,360 --> 00:02:13,555
2 1/2 procent!
21
00:02:13,720 --> 00:02:17,395
- Det er ikke nok!
- l får ikke mere!
22
00:02:25,080 --> 00:02:29,392
2 1/2 procent eller intet!
23
00:02:34,800 --> 00:02:38,713
Vi kræver mer'! Vi kræver mer'!
24
00:02:46,200 --> 00:02:48,714
Jeg er stadig hel!
25
00:02:48,880 --> 00:02:52,509
- Tror jeg . . .
- Jeg forstår det ikke.
26
00:02:52,680 --> 00:02:56,753
Vores fald ned i det,
der skulle være vulkanen Etna, -
27
00:02:56,920 --> 00:03:01,789
- burde være blevet bremset
af opadgående varme luftstrømme.
28
00:03:01,960 --> 00:03:04,918
Skidtet må være gået ud.
29
00:03:05,080 --> 00:03:08,516
Åh nej, ikke flere kæmper!
30
...
