The Bridge of San Luis Rey 1CD (2004) Croatian sub subtitles

{55}{100}Kada bi postojala neka planeta|u univerzumu 
{170}{227}neka šema u ljudskom životu
{250}{383}sigurno se može otkriti veoma|kasno i ti životi se mogu ugasiti
{453}{552}Ili živimo sluèajno i umiremo|sluèajno
{632}{746}ili živimo po planu|i umiremo po planu
{850}{997}Dan sahrane samo|nas ostavlja u transu.
{1060}{1128}Tijela žrtvi su otprilike |sakupljana,
{1188}{1232}samo otrpilike odvojena.
{1337}{1391}To je velika služba.
{1476}{1650}I neumorna borba meðu dušama|se nastavlja. Pod Božjom milošæu.
{1719}{1772}Zašto se to dogodilo njima?
{1869}{1918}Zašto ne meni?
{3267}{3397}U petak u podne dogodilo se|nešto strašno. Uèestvovalo
{3417}{3517}je pet putnika samo u zalivu.
{3578}{3713}Svi smo se pomolili kako smo|èuli za nesreæu. 
{3776}{3934}I pomislili na to da smo nedavno|prošli tuda i da namjeravamo da
tuda
{3935}{4105}ponovo prolazimo. Živimo u |svijetu, u mjestu u kome su katastrofe,
{4125}{4317}bože, više nego obièno èeste.|Plime brišu èitave gradove.
{4331}{4432}Zemljotresi se pojavljuju svake|nedjelje u nekim dijelovima svijeta.
{4443}{4626}A bolesti su vjeèite. Starost nam|odnosi neke od naših najuzornijih
{4627}{4756}graðana. A zgrade padaju na|dobre ljude stalno.
{4877}{5123}Ali svi smo bili duboko dirnuti|padom mosta svetog Luisa.
{5389}{5515}MOST SVETOG LUISA
{6726}{6809}Izgledao je kao da æe trajati vjeèno
{6857}{6956}Bilo je nezamislivo da æe|jednostavno da pukne.
{6993}{7111}Svi smo razmišljali o tome da|bimo mogli da padnemo u zaliv.
{7183}{7273}Kroz deset minuta.... ja...
{7381}{7481}To sam mogao biti ja.
{7726}{7825}I tako morao da potražim živote to|petoro ljudi koji su padali u
zraku
{7840}{7923}tada i saznam razloge zašto su|odvedeni. 
{7968}{8026}Šest godina sam kucao na|sva vrata u Engleskoj,
{8068}{8220}Postavljao sam pitanja, saznao|sam hiljade èinjenica i svjedoèenja
{8246}{8305}što sam toènije mogao.
{8359}{8448}-Rezultat koliko znamo je ovo|raštrkano svjedoèenje. Nebitno
{8470}{8536}i bezimeno kao i njegov sadržaj.|Prava ništarija.
...