1
00:00:13,672 --> 00:00:18,845
Ðèâèúð Ïèê÷úðñ
ïðåäñòàâÿ
2
00:00:30,701 --> 00:00:33,377
Äæåô Áðèäæèñ
è
3
00:00:34,816 --> 00:00:37,333
Êèì Áåéñèíäæúð
âúâ ôèëìà
4
00:00:39,192 --> 00:00:43,392
ÂÐÀÒÀ ÍÀ ÏÎÄÀ
5
00:00:45,474 --> 00:00:47,943
Ó÷àñòâàò îùå:
Äæîí Ôîñòúð
6
00:00:49,399 --> 00:00:52,071
Ìèìè Ðîäæúðñ
7
00:00:53,368 --> 00:00:56,154
Åëè Ôàíèíã
8
00:00:57,709 --> 00:01:00,363
ñúñ ñïåöèàëíîòî ó÷àñòèå íà
Áèæó Ôèëèïñ
9
00:01:09,834 --> 00:01:12,693
ìóçèêà
Ìàð÷åëî Çàðâîñ
10
00:01:18,143 --> 00:01:20,814
ìîíòàæ
Àëôîíñî Ãîíñàëâåñ
11
00:01:22,170 --> 00:01:25,072
õóäîæíèê
Òåðåçà äå Ïðå
12
00:01:26,665 --> 00:01:29,187
îïåðàòîð
Òåðè Ñòåéñè
13
00:01:42,841 --> 00:01:45,536
ïðîäóöåíò
Ìàéêúë Êîðåíòå
14
00:01:51,035 --> 00:01:53,919
ïî ðîìàíà íà Äæîí Úðâèíã
"Âäîâèöà çà åäíà ãîäèíà"
15
00:01:55,446 --> 00:01:57,955
ñöåíàðèñò
Òîä Óèëÿìñ
16
00:01:59,221 --> 00:02:02,192
ðåæèñüîð
Òîä Óèëÿìñ
17
00:02:31,902 --> 00:02:33,946
Ìúðòâè êàòî ñ÷óïåíè ëè å?
18
00:02:35,197 --> 00:02:38,951
Àìè, òåëàòà èì ñà ñ÷óïåíè, äà.
19
00:02:38,992 --> 00:02:43,622
È ñà çàðîâåíè â çåìÿòà?
Òåëàòà èì, äà.
20
00:02:43,664 --> 00:02:46,708
Êàêâî å äà ñè ìúðòúâ?
21
00:02:46,834 --> 00:02:50,128
Õìì. Êîãàòî...
22
00:02:50,254 --> 00:02:53,924
Êîãàòî ïîãëåäíåø ñíèìêèòå
íà Òîìàñ è Òèìúòè,
23
00:02:53,966 --> 00:02:56,134
ñïîìíÿø ëè ñè ëóäîðèèòå,
êîèòî ñà ïðàâèëè?
24
00:02:56,260 --> 00:02:59,721
Äà.
Õìì, äîáðå,
25
00:02:59,847 --> 00:03:04,685
Çíà÷è Òîì è Òèìúòè
ñà æèâè âúâ âúîáðàæåíèåòî òè.
26
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
Ñòàâà ìè òúæíî êàòî ñè ñïîìíÿ çà òÿõ.
27
00:03:07,145 --> 00:03:10,315
Íà ìåí ñúùî, Ðóòè.
28
00:03:10,399 --> 00:03:12,401
Íà ìàìà è å íàé-òúæíî.
29
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
Àìè, äà.
30
00:03:48,437 --> 00:03:50,439
Àõà.
31
00:03:52,482 --> 00:03:55,736
Ñèíúò âè èìà ëè øîôüîðñêà êíèæêà?
32
00:03:55,861 --> 00:03:57,779
Áîæè÷êî.
33
...
