1
00:02:34,240 --> 00:02:35,280
Hvor er Jay?
2
00:02:39,120 --> 00:02:42,680
Hvor længe var de kartofler over ilden?
Hvordan gjorde du det?
3
00:02:53,200 --> 00:02:56,160
Nogen vil se det!
Overhovedet ikke!
4
00:03:01,680 --> 00:03:05,600
Kysser Maryann så godt som jeg gør?
Hvordan skulle jeg vide det?
5
00:03:18,640 --> 00:03:22,960
Du sagde vi var noget specielt.
Jeg mente alt.
6
00:04:06,880 --> 00:04:10,520
Det er ikke tilladt.
Kom nu.
7
00:04:15,640 --> 00:04:20,080
Kom nu.
En mand er ikke lavet af sten.
8
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
Der er nogen!
9
00:04:35,000 --> 00:04:38,320
Vi gjorde ingenting.
Vi roddede bare en---
10
00:04:48,600 --> 00:04:50,760
Vær sød, lad være.
11
00:05:01,080 --> 00:05:03,360
Nej!
12
00:07:12,280 --> 00:07:15,480
Hej, pige. Undskyld.
Hej, dreng.
13
00:07:15,640 --> 00:07:19,040
Taler du engelsk?
Hvor langt er der til Camp Crystal Lake?
14
00:07:19,200 --> 00:07:23,880
Så langt?
Okay, vi ses senere.
15
00:07:32,440 --> 00:07:36,400
den er 7:01, Fredag den 13. Juni.
16
00:07:36,560 --> 00:07:41,080
Dette er Big Dave og det er tiden for jer
dovne hunde at stå op.
17
00:07:41,240 --> 00:07:44,640
Det er den sorte kat's dag i Crystal Lake.
18
00:07:51,520 --> 00:07:54,480
Jeg må have set den Kojak 82 gange.
19
00:07:54,640 --> 00:07:57,520
Undskyld.
Hvor langt er der til Camp Crystal Lake herfra?
20
00:08:03,520 --> 00:08:06,400
Hvad er der, Enos?
Omkring 30 kilometer.
21
00:08:06,560 --> 00:08:08,440
Cirka.
Camp blod?
22
00:08:08,600 --> 00:08:12,400
Åbner de det sted igen?
Masser af lykke.
23
00:08:12,560 --> 00:08:15,560
Kan jeg tage en bus eller andet?
Nej.
24
00:08:15,760 --> 00:08:20,800
Skal du ud til korsvejen, Enos?
Hvad med et lift?. Det ville være halvvejs.
25
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
Intet problem, Trudy.
Okay, unge, lad os komme afsted.
26
00:08:25,280 --> 00:08:28,880
Mit navn er Annie.
Okay, Annie, lad os gå.
27
...
