Short Circuit 1CD (1986) Croatian srt subtitles

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Ovdje zraèna kontrola.

2
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Zebra-Bravo slijeæe
na pistu 3-0 desno.

3
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Policija i osiguranje
u punu spremu, odmah.

4
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Rolex satovi. Znate ime....

5
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Ti mali vraže,
tako bježati.

6
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Vidite kako ide okolo?
Programiran je da to radi.

7
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ovo je vrlo sofisticirani robot za $19.95.
Nema poreza, molim ne.

8
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Hej, želiš li kupiti?
Nema obveza.

9
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Rolex. Znate ime,
sada posjedujte sat.

10
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Vrhunac švicarske tehnologije.
Vidjeli ste ih na prodaji kod "Tiffany"...

11
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
...za $1700. Ja prodajem na veliko.
Moja specijalna cijena za vas danas, $39.95.

12
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
$39.95, kako to možete pobijediti?
Možete li to pobijediti?

13
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
-Želite li robota?
-Kako ide, stari?

14
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Ne prodaju se kao palaèinke, to je sigurno.
Možda bih trebao prodavati od vrata do vrata.

15
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
U ovom gradu? Jesi li
Upravo ispao iz banana-broda?

16
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Ne putujem u bananama, gospodine.

17
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
I, da znate, rasturam
po ovom gradu veæ dva dana.

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Stvarno?

19
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
-Zainteresiran si za popravak imidža?
-Popravak imidža?

20
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Dat æu ti pola svog inventara.
Što kažeš na to?

21
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Èekajte, gospodine Slater, pogledajte.
Ovo niste vidjeli.

22
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Ovo prije niste vidjeli.
Gledajte ovo.

23
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Pogledajte...vidite, to su ruke
One pljeskaju.

24
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
-Znam da æe se prodavati.
...