1
00:02:56,840 --> 00:03:02,233
Präsidenten-Palast, Kasachstan
ehemalige Republik der UDSSR
2
00:05:12,560 --> 00:05:15,120
<i>Hier Low Boy, Paket ist unterwegs.</i>
3
00:05:18,520 --> 00:05:22,513
Moskau - Drei Wochen später
4
00:05:29,840 --> 00:05:33,833
<i>Es geschah vor drei Wochen .:</i>
5
00:05:33,920 --> 00:05:36,992
<i>Russische und amerikanische</i>
<i>Special Forces...</i>
6
00:05:37,080 --> 00:05:39,913
<i>verhafteten den selbsternannten</i>
<i>Staatschef von Kasachstan...</i>
7
00:05:40,000 --> 00:05:42,230
<i>General Ivan Radek.</i>
8
00:05:45,640 --> 00:05:49,519
<i>Radek benutzte die Armee</i>
<i>zur Unterdrückung der Demokratie.</i>
9
00:05:50,440 --> 00:05:53,750
<i>Sein Nuklear-Arsenal</i>
<i>bedrohte die Welt...</i>
10
00:05:53,840 --> 00:05:55,796
<i>mit einem neuen Kalten Krieg.</i>
11
00:05:55,880 --> 00:05:59,395
<i>Dank der Hilfe eines der größten</i>
<i>Staatsmänner der Welt...</i>
12
00:05:59,480 --> 00:06:02,677
<i>ist Radek jetzt im Gefängnis.</i>
13
00:06:06,320 --> 00:06:09,596
<i>Heute ehren wir diesen mutigen Mann.</i>
14
00:06:10,760 --> 00:06:13,274
<i>Mein Freund...</i>
15
00:06:13,360 --> 00:06:16,557
<i>der Präsident</i>
<i>der Vereinigten Staaten von Amerika.</i>
16
00:06:30,800 --> 00:06:34,429
<i>Die Toten vergessen</i>
<i>unsere Gleichgültigkeit nie.</i>
17
00:06:34,520 --> 00:06:36,750
<i>Die Toten vergessen</i>
<i>unser Schweigen nie.</i>
18
00:06:36,840 --> 00:06:39,115
Ich soll hier geehrt werden.
19
00:06:40,320 --> 00:06:42,515
Aber heute,
in den Lagern des Roten Kreuzes...
20
00:06:42,600 --> 00:06:45,797
war ich überwältigt
von der Flut der Menschen...
21
00:06:45,880 --> 00:06:48,189
die vor dem Terror
in Kasachstan geflohen sind.
22
00:06:49,120 --> 00:06:51,395
Mir wurde klar,
daß ich keine Ehrung verdiene.
23
00:06:51,480 --> 00:06:52,708
Keiner von uns verdient das.
24
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Was redet er da?
...
