The Mask 2CD (1994) Danish sub subtitles

{1145}{1220}- Der er en til på vej.|- Vent lidt.
{2694}{2863}- Jeg har fået fat i koncertbilletterne.|- Har du virkelig? Til
fredag aften?
{2866}{2934}Stanley, det er fantastisk.
{2937}{3046}- Hvornår skal jeg hente dig?|- Nu skal du høre.
{3049}{3139}Min bedste veninde er på besøg,|og hun er vild for at komme med -
{3142}{3242}- så kan du ikke skaffe|hende en billet?
{3245}{3377}De er udsolgt.|Så der er ikke flere.
{3380}{3474}Jeg kan ikke efterlade hende|derhjemme.
{3477}{3570}Ved du hvad?|Tag din veninde med.
{3609}{3691}- Det kan jeg da ikke.|- Hold nu op!
{3717}{3830}Stanley, du er bare så sød.|Det er du virkelig.
{3833}{3953}- Er han ikke bare sød?|- Han er den bedste.
{4010}{4129}Hvor var det dog bare ynkeligt.
{4132}{4212}Nej...|Jeg får hende langsomt.
{4215}{4296}Du trænger til luftforandring.
{4299}{4451}I aften skal vi to på elskovssafari,|dybt i hjertet af
asfalt-junglen.
{4454}{4501}Fortæl, bwana.
{4504}{4592}Coco Bongo Club.|Det hotteste nye sted i byen.
{4595}{4686}Kun crème de la crèmen|har en chance.
{4689}{4788}- Hvordan kommer vi så ind?|- Hold da op. Den klarer jeg.
{4791}{4921}Det bliver en perfekt aften i byen.
{5212}{5336}Tak for kaffe!|Et 24-karats skår kl. 3.
{6018}{6131}Nu skal du se|en mester i aktion.
{6182}{6257}- Hvor opretter jeg en konto?|- Denne vej.
{6260}{6319}Jeg var lige på vej ud.
{6322}{6463}- Vil du holde den, tak?|- Jeg vil holde hvad som helst.
{6475}{6561}Kan du hjælpe mig?
{7129}{7240}Nå... Hvilken slags konto|vil du have?
{7243}{7371}Jeg ved det faktisk ikke rigtigt.|Jeg er et forfærdeligt rodehoved.
{7374}{7486}- Spændende slips, mr...|- Ipkiss, Stanley lpkiss.
{7489}{7587}- Tina Carlyle. Mig en fornøjelse.|- Fornøjelsen er helt på min
side.
{7590}{7652}- Må jeg?|- Hvad?
{7655}{7752}- Jeg ser ud!|- Nå, naturligvis.
{7796}{7886}Det er derfor, de er der.
{7902}{8066}Som jeg sagde... Det slips minder|mig om de der... blækklat-prøver.
{8069}{8139}- En rorschachprøve.|- Ja.
{8142}{8262}Det ligner en ung kvinde,|der rider uden saddel.
...

{215}{273}Vent lige lidt.
{276}{353}- Hvad laver du her?|- Jeg ville takke dig.
{377}{474}Jeg har ingen penge|at sætte ind på kontoen mere.
{477}{581}- Det gik ellers så fint på klubben.|- Det skal du ikke tænke på.
{584}{671}- Jeg klarer mig.|- Kom.
{760}{855}Du kom ikke kun for|at se mig, vel?
{896}{964}Du kan bare sige det.
{998}{1083}Ham, de siger,|begik bankrøveriet...
{1086}{1183}Jeg tror,|han var på natklubben i går.
{1186}{1258}De siger...
{1261}{1356}...han ser ret underlig ud.
{1359}{1477}Ja, men du|skulle se ham danse.
{1495}{1580}Ved nogen, hvem han er?
{1583}{1671}Er du da interesseret?
{1674}{1766}Jeg er nok bare nysgerrig.
{1805}{1926}Jeg må hellere komme af sted.|Tak for hjælpen.
{1952}{2039}Du vil gerne se ham igen, ikke?
{2085}{2238}- Det ville ikke gøre noget.|- Jeg kender ham faktisk.
{2241}{2359}- Gør du?|- Vi er gamle studiekammerater.
{2388}{2498}Det er sjovt,|du nævner hans dans...
{2541}{2642}Jeg har faktisk lært ham|et par tricks.
{2645}{2773}- Tror du, han vil møde mig i aften?|- Måske kan jeg finde ud af
noget.
{2776}{2884}- I Losseparken?|- Ved solnedgang.
{2922}{3039}Tak, Stanley.|Du er virkelig en flink fyr.
{3170}{3296}Interessant. Den er formentlig|skandinavisk fra det 4. eller 5. årh.
{3299}{3454}Den repræsenterer nok en af de|nordiske natteguder, muligvis Loke.
{3474}{3557}Loke, hvem er Loke?
{3560}{3621}Den svigefulde gud.
{3624}{3738}Han lavede så meget ballade,|at Odin udstødte ham fra Valhal.
{3782}{3854}Måske iført masken.
{3857}{3975}Jeg taler om mytologi, mr. Ipkiss.|Dette er et stykke træ.
{3996}{4038}Men Deres bog...!
{4041}{4126}Den handler om masker|som en metafor.
{4129}{4276}Det skal ikke tages bogstaveligt.|De lider af tvangstanker.
{4323}{4389}Godt...
{4435}{4507}Så beviser jeg det.
{4512}{4596}Men jeg tager ikke ansvaret|for følgerne.
{4599}{4688}Læn Dem tilbage|og nyd turen, hr. ekspert.
{4691}{4771}De skræmmer mig ikke.|Værsgo.
{4793}{4849}Vi ses.
...