Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
Mame subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)
Hide ads

Subtitles from trusted source

Mame Greek subtitles (1974) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks7 thanks received

Subtitle filenameMame (1974) Lucille Ball Eng.srt (122492bytes) show preview

Uploader commentΞεκινώντας τον υποτιτλισμό αυτής της ταινίας ομολογώ πως είχα κάποιους ενδοιασμούς οφειλόμενους στη σύγκριση της με το πρωτότυπο Auntie Mame του 1958. Η πορεία μου απέδειξε περίτρανα το γνωστό “δεν συγκρίνουμε μήλα με πορτοκάλια”. Στο Auntie Mame του 1958 υπάρχουν πράγματι κάποια τραγούδια ανάμεσα στους διαλόγους. Στο Μame του 1974 υπάρχουν κάποιου διάλογοι ανάμεσα στα τραγούδια. Ίσως η Ρόζαλιντ Ράσελ να είναι μια αστραφτερή ηθοποιός όμως και η γνωστή ζωντάνια και μπρίο της Λούσι Μπολ την βοηθούν να φέρει σε πέρας άψογα τον ρόλο της ενώ η ζεστή φωνή της την κάνει να μην χρειάζεται ντουμπλάρισμα. Μαζί της ο
Ρόμπερτ Πρέστον γνωστός από το Music Man και το Βίκτωρ Βικτόρια δεν δυσκολεύεται να κρατήσει δίπλα της τον ρόλο του Forrest Tucker στην πρωτότυπη ταινία και το πρωταγωνιστικό ζευγάρι συμπληρώνει η Bea Arthur που αγαπήσαμε κυρίως σε τηλεοπτικές σειρές όπως το ”Maude” και τα ”Χρυσά κορίτσια”. Το αποτέλεσμα είναι τόσο απολαυστικό όσο διαφορετικές είναι οι δυο ταινίες. Ο Gene Saks με λίγες ταινίες στο ενεργητικό του σαν σκηνοθέτης συμπυκνώνει σε 8 μόλις ταινίες που εμφανίζεται σαν σκηνοθέτης σημαντικές επιτυχίες όπως τα αξέχαστα : ”Ξυπόλητοι στο Πάρκο” με τους Robert Redford, και Jane Fonda, ”Ένα Παράξενο Ζευγάρι” με τους Jack Lemmon, Walter Matthau και ”Το Αγκάθι” με τους Walter Matthau, Ingrid Bergman, και Goldie Hawn. Aντίθετα με το Auntie Mame το Mame βασίστηκε σε μιούζικαλ του Μπροντγουέι του 1966 απ όπου και άντλησε τα τραγούδια του. Είναι μια δροσερή εκδοχή του αρχικού Auntie Mame με χιούμορ μπρίο λαμπερά χρώματα και τραγούδια που πιστεύω πως θα σας κερδίσει αν την δούμε σαν ταινία ανεξάρτητη από την πρωτότυπη. Ελπίζω να την απολαύσετε.
Release nameMame (1974) Lucille Ball Eng30.000 FPS
UploaderNanneta (Nanneta) @ . downloaded74x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (2votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


savas23 @
Σ'ευχαριστώ πολύ Ναννέτα.
mousias @
"Barefoot in the park", "Τhe odd couple", και "Cactus flower"; Σοβαρά μιλάς; Είπες τις πιο αγαπημένες, ανάλαφρες ταινίες, όλων των εποχών. Δεν είχα προσέξει, πως πίσω τους κρυβόταν ο ίδιος άνθρωπος. Με έπεισες. Ψάχνω να βρω την ταινία, αμέσως. Και είμαι βέβαιος πως ο υπότιτλος θα είναι προσεγμένος, όπως πάντα προσπαθείς να μας τους παραδίδεις.
Παρεμπιπτόντως, ελπίζω να είναι όλα καλά με σας, σε "χάσαμε κάπως" τον τελευταίο καιρό.
Nanneta @
Δυστυχώς μόνο καλά δεν είμαι και είσαι ο πρώτος που πρόσεξε την απουσία μου. Λόγω ζαχάρου έχω πάθει κάποια ζημιά στο οπτικό νεύρο ή στον μυ του αριστερού ματιού (οι γνώμες διίστανται) με αποτέλεσμα διπλωπία που με εμποδίζει να δουλέψω στον υπολογιστή. Ελπίζω να επανέλθω - θεωρητικά θα επανέλθω κάποια στιγμή αλλά πρώτα θα προσπαθήσω να προλάβω τα επεισόδια της σειράς που μεταφράζω (blue bloods) και μετά θα πιάσω τα μιούζικαλ που έχω αφήσει στην μέση. Ελπίζω πως εσένα σε βρήκε ο νέος χρόνος γεμάτο χαρά και υγεία, σε ευχαριστώ για την ψήφο εμπιστοσύνης στην δουλειά μου και σου εύχομαι τα καλύτερα για την καινούργια χρονιά
marion90212 @
Δεν σε γνωρίζω,αλλά πραγματικά εύχομαι να είσαι καλά!
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Download warez
Posters:Mame movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:6.0 / 10 (2375)
[ She'll coax the blues right out of your heart! ] - The film focuses on eccentric Mame Dennis, whose madcap life is disrupted when her deceased brother's son Patrick is entrusted to her care.
Directed by:
Genre:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle