1
00:02:36,440 --> 00:02:39,665
PLATFORM LARSEN "B" OF I FREEZE ANTARTICA
2
00:02:44,005 --> 00:02:45,464
näetkö miten se on?
3
00:02:45,464 --> 00:02:47,480
luulen että näen.
4
00:02:48,305 --> 00:02:49,486
parempi tällä tavalla
5
00:02:49,486 --> 00:02:52,903
pomo tappaa minut jos tuhoamme
nämä näytteet.
6
00:02:52,903 --> 00:02:54,247
eipä hätää.
7
00:03:08,013 --> 00:03:09,828
onko se 8 metriä.
8
00:03:10,135 --> 00:03:14,570
- annatko Jasonin käyttää poraa?
- kyllä hän osaa, katso sinä hänen peräänsä.
9
00:04:02,606 --> 00:04:04,085
En tehnyt mitään!
10
00:04:11,457 --> 00:04:14,279
Tartu käteeni!
Päästä irti porasta!!
11
00:04:21,191 --> 00:04:24,081
Jack unohda se.
Liian myöhäistä!
12
00:04:35,514 --> 00:04:36,992
Et selviä siitä!
13
00:04:58,735 --> 00:05:00,550
Jack!
Tartu käteeni!
14
00:05:05,407 --> 00:05:06,367
Minä sain sinut!
15
00:05:10,111 --> 00:05:11,858
Mitä oikein ajattelit!
16
00:05:13,192 --> 00:05:14,671
Mitä tapahtuu?
17
00:05:14,940 --> 00:05:19,711
koko jäätikkö repeytyy
se tässä on tapahtumassa!
18
00:05:36,692 --> 00:05:39,668
mitä olemme saaneet selville
se on ilmastollinen muutos....
19
00:05:39,668 --> 00:05:41,924
U.N. CONFERS ON
GLOBAL HEATING - NEW DELHI
20
00:05:41,924 --> 00:05:44,852
ilmaston muutos joka tapahtui
10 tuhatta vuotta sitten.
21
00:05:44,852 --> 00:05:47,895
ilmastolle haitalliset kaasut
muodostavat kasvihuoneilmiön...
22
00:05:47,895 --> 00:05:50,420
se tarkoittaa että planeettamme
lämpenee kokoajan...
23
00:05:50,420 --> 00:05:53,847
seuraavaan jääkauteen on arviolta
noin 200 vuotta.
24
00:05:54,768 --> 00:05:56,247
olen hämmentynyt...
25
00:05:56,823 --> 00:06:00,586
luulin että puhuimme lämpenemisestä
emme kylmenemisestä, emmekä jääkaudesta.
26
00:06:00,586 --> 00:06:02,391
aivan, mutta se on paradoksi..
27
00:06:02,391 --> 00:06:05,078
ilmaston lämpeneminen aiheuttaa
kylmenemisen.
28
...
