1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subrip By Crying Freeman
Fixed By Pacman
2
00:03:40,578 --> 00:03:44,077
Godmorgen, Deres Højhed.
3
00:03:44,290 --> 00:03:47,789
Godmorgen, Deres Højhed.
4
00:03:48,002 --> 00:03:51,287
Godmorgen, Deres Højhed.
5
00:03:51,505 --> 00:03:53,747
Tillykke med fødselsdagen,
Deres Højhed.
6
00:03:55,634 --> 00:03:57,710
Ja, jeg har fødselsdag.
7
00:04:36,629 --> 00:04:39,036
Jeg fylder 21 år i dag.
8
00:04:39,256 --> 00:04:43,752
Tror du, jeg kan gå på toilettet
alene for en gangs skyld?
9
00:04:43,969 --> 00:04:45,511
Meget morsomt, sir.
10
00:04:45,721 --> 00:04:47,796
Tørre-tjenere!
11
00:05:06,448 --> 00:05:09,152
Nu er den kongelige penis ren,
Deres Højhed.
12
00:06:05,209 --> 00:06:09,372
- Hans Højhed må være spændt.
- Hvorfor det, Oha?
13
00:06:09,588 --> 00:06:13,372
Det erjo Deres 21 års fødselsdag.
De skal møde Deres vordende brud.
14
00:06:13,592 --> 00:06:16,842
Hvordan kan man blive begejstret
for en kvinde, man aldrig har set?
15
00:07:00,301 --> 00:07:03,171
Han er meget stille her til morgen.
16
00:07:03,387 --> 00:07:06,091
Han ser bedrøvet ud.
17
00:07:08,058 --> 00:07:11,758
Er der noget, der nager dig,
min dreng?
18
00:07:11,978 --> 00:07:14,350
Nej, far.
19
00:07:15,773 --> 00:07:22,107
Jeg er mere end landets konge
og herre over alt, hvad jeg ser.
20
00:07:22,321 --> 00:07:25,191
Jeg er også en bekymret far.
21
00:07:26,241 --> 00:07:28,399
Ser du, far...
22
00:07:29,911 --> 00:07:31,702
Lige et øjeblik.
23
00:07:31,913 --> 00:07:35,957
- Hvad er det, han gør?.
- Han er på vej herned til os.
24
00:07:37,251 --> 00:07:39,706
Vent der, Akeem.
25
00:07:39,920 --> 00:07:41,711
Rosenbærere!
26
00:07:49,136 --> 00:07:52,007
Akeem, kom og sæt dig ned.
27
00:08:04,484 --> 00:08:08,232
Nå, min dreng...
Du har fået overskæg.
28
00:08:08,446 --> 00:08:11,316
Det har han haft i et år.
29
00:08:12,658 --> 00:08:17,485
...
