1
00:01:11,871 --> 00:01:13,202
<i>Ladies and gentlemen,</i>
2
00:01:13,306 --> 00:01:16,901
<i>you are about to see</i>
<i>an unforgettable show:</i>
3
00:01:17,010 --> 00:01:20,502
<i>A film destined to become immortal,</i>
4
00:01:20,613 --> 00:01:23,673
<i>as immortal as the music</i>
<i>which will follow,</i>
5
00:01:23,783 --> 00:01:26,547
<i>and which will be interpreted</i>
<i>through animation.</i>
6
00:01:27,854 --> 00:01:29,617
<i>Beginning with his childhood fantasies,</i>
7
00:01:29,722 --> 00:01:31,815
<i>the greatest ambition</i>
<i>that burns and swells</i>
8
00:01:31,925 --> 00:01:34,155
<i>within the soul of every creative animator</i>
9
00:01:34,260 --> 00:01:36,251
<i>is to illustrate music,</i>
10
00:01:36,362 --> 00:01:38,694
<i>to give visual form and color to its notes.</i>
11
00:01:40,700 --> 00:01:42,224
<i>With this film</i>
<i>we have finally succeeded</i>
12
00:01:42,602 --> 00:01:47,699
<i>in achieving this union</i>
<i>of animation and classical music,</i>
13
00:01:47,807 --> 00:01:49,866
<i>a union we are sure is destined</i>
14
00:01:49,976 --> 00:01:52,809
<i>to live on throughout the history of film.</i>
15
00:01:53,880 --> 00:01:56,246
<i>A new and original film</i>
16
00:01:56,349 --> 00:01:58,476
that has even astonished us,
17
00:01:58,585 --> 00:02:00,485
the men responsible,
18
00:02:00,587 --> 00:02:04,216
the men who, quite modestly speaking,
can be called its creators.
19
00:02:04,324 --> 00:02:08,590
A film in which... in which...
20
00:02:08,695 --> 00:02:12,256
A film in which you will <i>see</i> the music
and <i>listen</i> to the drawings.
21
00:02:12,365 --> 00:02:15,562
You might call it a film of magic,
a fantasia.
22
00:02:18,638 --> 00:02:19,798
Hello?
23
00:02:20,607 --> 00:02:22,575
Yes. Who's speaking?
24
00:02:23,109 --> 00:02:27,205
Who is this?
What do you mean, who am I?
25
00:02:27,313 --> 00:02:28,905
...
