Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Advanced search
Hide ads

subtitle version 2Subtitles for high-definition movie

The Scarlet Claw Greek subtitles (1944) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks4 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)

Comment

Subtitle filenameThe Scarlet Claw (1944).srt (121848bytes) show preview

Uploader commentΟ υπότιτλος είναι νέα μετάφραση/απόδοση από εμένα, διότι κανείς από τους υπάρχοντες δεν με ικανοποίησε είτε μεταφραστικά, είτε σε θέμα χρονισμού (υπήρχε ένας πολύ καλός μεταφραστικά, αλλά ο χρονισμός ήταν "beyond repair" και έφευγε και πολύ σε πλήθος χαρακτήρων ανά σειρά). Ναι, θα μου έπαιρνε περισσότερο χρόνο να διορθώσω εκείνον, παρά να τον κάνω από την αρχή.
Με "φροντίδα και προδέρμ" όπως πάντα, αλλά αν τυχόν βρείτε κάποια παράλειψη, μην διστάσετε να την αναφέρετε για να διορθωθεί, είτε εδώ στα σχόλια, είτε στο φόρουμ:
forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=4&t=16478
όπου και συζητάμε πολλά και ενδιαφέροντα.
Επίσης δεν υπήρχε γνωστός Ελληνικός τίτλος για την πολύ ωραία αυτή ταινία, οπότε και "σκαρφίστηκα" έναν δικό μου, που νομίζω πως θα ταίριαζε με το "ρεύμα" της εποχής.
mega.nz/#F!aFoBmaBQ!OWBnVit3HSO27_kZDs8nhw
Καλή σας θέαση.
Release name08 Sherlock Holmes And The Scarlet Claw - 1944 720p [H264-mp4].mp423.976 FPS
Uploadermousias (mousias) @ . downloaded19x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Subtitles versions
1.CD mousiasΔιορθώσεις/Παραλείψεις που εντοπίστηκαν εκ των υστέρων.
1.CD mousiasFirst version
Comment

log-in to post comments.

The Scarlet Claw subtitles Greek
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Sherlock.Holmes.And.The.Scarlet.Claw.1944.720p.BRRip.x264-... 1CD172x 0.00
The Scarlet Claw (1944) 720p [mkvonly]1CD107x 0.00
Sherlock Holmes - The Scarlet Claw (1944) DVDRip (SiRiUs s... 1CD118x 0.01
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Find file @ http://housemovie.toThe Scarlet Claw downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:The Scarlet Claw movie postersPosters @ http://www.imdb.comCovers:Covers @ https://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @ http://www.cdcovers.to
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Sherlock Holmes and the Scarlet Claw (eng)
Movie Rating:7.5 / 10 (3964)
[ Holmes vs. Monster! ] - A woman is found dead -- with her throat torn out. Villagers blame a supernatural source but Holmes has other ideas.
Directed by:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle