The Deer Hunter 2CD (1978) Bulgarian srt subtitles

1
00:03:17,698 --> 00:03:20,033
Äîëó!

2
00:04:30,145 --> 00:04:32,064
Êàê ÿ êàðàø?

3
00:04:32,147 --> 00:04:36,860
Åé, ïîëåêà, Àêñåë. Ùå ìó êàçâàìå
'îãíåíè òîïêè' ñëåä òàçè íîù.

4
00:04:36,944 --> 00:04:39,238
-Áðàâî.
-Íå å çëå.

5
00:04:41,281 --> 00:04:43,242
Åé, Ñòèâè,
íàëè ñåãà âëèçàø â àðìèÿòà,

6
00:04:43,367 --> 00:04:45,285
äàëè ùå ìè âúðíåø 20-òå êèíòà?

7
00:04:54,169 --> 00:04:56,463
-Äî ñêîðî, Ìàéê.
-Ïàçè ñå, Ìàéê.

8
00:04:56,505 --> 00:04:58,465
Ùå ñå âèäèì, ìîì÷åòà.

9
00:04:58,507 --> 00:05:01,301
-Ôðåäè!
-Çäðàñòè, Ìàéê. Áúäè ïîñëóøåí.

10
00:05:01,385 --> 00:05:04,471
-Çíàåø ëè çà ùàñòëèâèÿ ðèìëÿíèí?
-Äà.

11
00:05:04,555 --> 00:05:07,224
-Ãëàäÿ òîð.
-Õàéäå. Äà òðúãâàìå, äà òðúãâàìå.

12
00:05:07,307 --> 00:05:09,351
-Êúäå å Ñòàí? Åé, Ñòàí!
-Íå çíàì.

13
00:05:09,393 --> 00:05:11,353
-Ùå ñå âèäèì ïîñëå.
-Ïàçè ñå.

14
00:05:11,395 --> 00:05:13,564
-Íèê! Ïèøè íè.

15
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
-Äà ñå ïàçèø, íàëè?
-×àî.

16
00:05:15,607 --> 00:05:17,943
-Äî ñêîðî.
-Óìíàòà, Ìàéê.

17
00:05:18,026 --> 00:05:21,238
-È äà íå òè íàäóï÷àò çàäíèêà. ÎÊ? Óñïåõ.
-Äîáðå, íÿìà.

18
00:05:21,321 --> 00:05:25,826
Õåé! Ìàéê, ãëåäàé äà ñå ïàçèø.
Âñè÷êî õóáàâî.

19
00:05:25,868 --> 00:05:28,120
-Óáèé íÿêîé äðóã è çà ìåí.
-Ìîæå. Ïàçè ñå îò íåïðèÿòíîñòè.

20
00:05:28,203 --> 00:05:30,122
Åé, ìàëúê óáèåö.

21
00:05:30,205 --> 00:05:32,624
Ñòèâè! Õåé!

22
00:05:34,668 --> 00:05:37,004
Åé, Àêñåë, åòî ãî Ñòàí.
Ñòåíëè!

23
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
-Ñòåíëè, ãàäíî êîïåëå.
-Õåé, Ñòàí!

24
00:05:40,132 --> 00:05:43,552
-Ñòàí, íÿìà ñìèñúë!

25
00:05:43,635 --> 00:05:46,013
-Õàéäå, Ñòîø.
Ñåãà ñè õóáàâ.

26
00:05:46,054 --> 00:05:48,140
Îùå ñè ãðîçíî êîïåëå, Ñòàí!

27
00:05:48,223 --> 00:05:50,142
Óñïåõ â àðìèÿòà, ñèíêî.

28
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
Âçåìè Ñòåíëè, Àêñåë.

29
00:05:52,227 --> 00:05:54,146
Õàéäå. Õàéäå.

30
00:05:55,230 --> 00:05:57,149
Ïðúæäîñâàé ñå îòòóêà.

31
...

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,928
-Ñòèãà âå÷å. Íå. Ñòèãà âå÷å.

2
00:00:16,141 --> 00:00:18,101
-Ùå íè èçìúêíà îòòóê.

3
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
-Íà òîçè ïèñòîëåò ïàòðîííèêà ìó å ïðàçåí.

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,105
Ñëîæè ïðàçåí ïàòðîííèê â òîÿ ïèùîâ!

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
-Äàâàé.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,616
Ïðîêëÿòèå!

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,618
Âñè÷êî ùå ñå îïðàâè, Íèêè.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,662
Äàâàé, ñòðåëÿé!
Ñòðåëÿé, Íèêè!

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,206
Ïðîêëåò äà ñè,
ëàéíàð!

10
00:00:39,248 --> 00:00:42,543
-Àõ ò-

11
00:00:42,626 --> 00:00:44,670
Íå, íå, íå, íå, Íèêè!

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,297
Î! Äóõà÷-

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,300
Î! Î, ùå óìðåø, ëàéíàð òàêúâ!

14
00:00:50,384 --> 00:00:52,302
Ùå óìðåø!

15
00:00:54,304 --> 00:00:56,265
Äàâàé.
Äàâàé, Íèêè.

16
00:00:56,306 --> 00:00:59,601
Ïðîñòî ãî íàïðàâè. Íàïðàâè ãî.
Íàïðàâè ãî! Íàïðàâè ãî!

17
00:00:59,685 --> 00:01:01,603
-Äàâàé!

18
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
Òè óñïÿ.
Òè óñïÿ.

19
00:01:14,324 --> 00:01:16,285
Âñè÷êî å íàðåä, Íèêè.

20
00:01:16,326 --> 00:01:18,287
Äîáðå,
ùå èì ïîêàæåì.

21
00:01:20,998 --> 00:01:23,667
Òîâà å äîáðå, Íèêè.

22
00:01:27,671 --> 00:01:31,675
-Äîáðå. Äîáðå.

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
Õàéäå, Íèêè.
Õàéäå.

24
00:02:12,466 --> 00:02:14,384
Õàéäå! Íèêè-

25
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
Õàéäå.

26
00:02:17,137 --> 00:02:20,140
Íèêè, õàéäå.
Ïî äÿâîëèòå!

27
00:02:20,224 --> 00:02:22,142
Õàéäå!

28
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
Ìàìêà ìó.

29
00:02:31,151 --> 00:02:33,737
Âäèãíè ìå.

30
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
Ñòèâ!

31
00:02:40,911 --> 00:02:42,829
Ñòàíè. Ñòàíè.

32
00:02:42,913 --> 00:02:44,831
Ñòàâàé!

33
00:02:58,262 --> 00:03:00,222
Ñòèâè, õàéäå.
Õàéäå, Ñòèâè.

34
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
Ùå ïîïëóâàìå.
Õàéäå.

35
00:03:02,307 --> 00:03:04,518
Ñòèâè.

36
00:03:04,601 --> 00:03:06,520
Õàéäå. Õàéäå.


...