1
00:00:03,962 --> 00:00:07,378
Kapitánùv denník,
hvìzdné datum 41798.2.
2
00:00:07,508 --> 00:00:11,090
Hvìzdná flotila nás vyslala
k hvìzdokupì Lorenze
3
00:00:11,220 --> 00:00:15,004
Abychom vyetøili zmizení
lehkého køiníku, USS Drake,
4
00:00:15,140 --> 00:00:19,054
který mìl objasnit záhadu
tohoto systému.
5
00:00:19,186 --> 00:00:21,855
Zaèalo to, kdy dálkové sondy
6
00:00:21,980 --> 00:00:26,938
prokázaly, e z planety Minos
vymizel vechen inteligentní ivot.
7
00:00:29,613 --> 00:00:30,941
Komandére?
8
00:00:31,073 --> 00:00:35,485
Nic. Drake dorazil do systému a
od té doby o nich nikdo nic neslyel.
9
00:00:36,286 --> 00:00:37,401
Pane Date?
10
00:00:37,538 --> 00:00:41,867
Obyvatelé Minosu prosluli v Erselropských
válkách jako obchodníci se zbranìmi.
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
Vyrábìli velmi vyspìlé zbraòové systémy.
12
00:00:45,254 --> 00:00:48,623
- Jo? Pro kterou stranu?
- Pro obì.
13
00:00:49,800 --> 00:00:52,042
Blííme se k Minosu, pane.
14
00:00:52,553 --> 00:00:55,553
- Standardní orbitu, pane La Forgi.
- Ano, pane, standardní orbita.
15
00:00:57,057 --> 00:00:59,346
To co se stalo Drakeovi,
se muselo stát rychle,
16
00:00:59,476 --> 00:01:01,718
jinak by se Rice urèitì ozval.
17
00:01:01,854 --> 00:01:04,558
- Znáte ho?
- Z Akademie.
18
00:01:04,690 --> 00:01:07,359
- Povìzte mi o nìm.
- Je schopný dùstojník.
19
00:01:07,776 --> 00:01:09,685
Jak reaguje ve stresu?
20
00:01:10,195 --> 00:01:14,608
Rice je sebejistý témìø a arogantní,
ale obyèejnì reaguje dobøe.
21
00:01:14,741 --> 00:01:16,699
- Dovede riskovat.
- Vánì?
22
00:01:16,827 --> 00:01:20,871
Dám pøíklad. Pøi závìreèném testu
z Pokroèilé navigace na Akademii
23
00:01:20,998 --> 00:01:23,074
jsou studentùm dány tøi monosti.
24
00:01:23,208 --> 00:01:26,708
Rice je vechny odmítl a
pøiel se svou vlastní.
25
00:01:27,796 --> 00:01:29,338
Tak to je risk.
26
...
