1
00:00:56,969 --> 00:00:58,641
Hey Timmy, hol mir einen Hotdog.
2
00:01:16,849 --> 00:01:18,999
- Hey, Dave.
- Hi, Sara.
3
00:01:19,169 --> 00:01:20,284
Super Party, was ?
4
00:01:20,569 --> 00:01:23,037
Außer, dass Arnie Shankman hier ist.
5
00:01:23,209 --> 00:01:26,326
Ich zieh dir an der Unterhose !
6
00:01:26,969 --> 00:01:30,041
Er tut mir Leid,
wegen seiner verrückten Schwester.
7
00:01:33,129 --> 00:01:34,164
Was auch immer.
8
00:01:34,729 --> 00:01:37,402
Lass uns Wahrheit oder Risiko spielen.
9
00:01:37,569 --> 00:01:39,799
- Hast du Lust ?
- Klar.
10
00:01:39,969 --> 00:01:44,201
- Ich zuerst. Wahrheit oder Risiko ?
- Wahrheit.
11
00:01:44,769 --> 00:01:46,566
Hast du schon mal geküsst ?
12
00:01:46,729 --> 00:01:48,242
- Ich...
- Familie gilt nicht.
13
00:01:49,409 --> 00:01:52,207
- Vielleicht doch eher Risiko.
- Na gut.
14
00:01:53,009 --> 00:01:54,283
Traust du dich, mich zu küssen ?
15
00:01:55,329 --> 00:01:56,364
Hier ?
16
00:01:56,529 --> 00:02:00,204
Ja. Jeder soll sehen,
dass ich die Erste für dich bin.
17
00:02:25,489 --> 00:02:28,686
Hat jemand Senf
für das Cocktail-Würstchen hier ?
18
00:02:34,689 --> 00:02:37,442
25 Jahre später...
19
00:02:39,889 --> 00:02:42,323
- David Buznik.
<i>- Bin gerade in St. Louis gelandet.</i>
20
00:02:42,489 --> 00:02:45,879
- Haben Sie meine Rede ?
<i>- Ja, ich habe durchgemacht.</i>
21
00:02:46,049 --> 00:02:48,927
Ich freue mich auf St. Louis.
War noch nie da.
22
00:02:49,089 --> 00:02:51,683
<i>Danke, dass ich mitk ommen darf...</i>
23
00:02:53,889 --> 00:02:55,800
Ja. Ja. Ok, hört sich gut an.
24
00:02:55,969 --> 00:02:58,608
Nach der Arbeit
in den Jazzclub ? Gerne.
25
00:02:58,769 --> 00:02:59,758
Klasse.
26
00:02:59,929 --> 00:03:02,887
- Er hat dich wieder abgewürgt.
- Ja, hat er.
27
00:03:03,089 --> 00:03:06,559
Der Idiot.
Die Husky-Cat-Kleidung war deine Idee.
28
00:03:06,729 --> 00:03:09,402
...
