1
00:01:01,920 --> 00:01:03,592
<i>Es war einmal</i>
2
00:01:03,720 --> 00:01:08,032
<i>an der Nordküste Long Islands, etwa</i>
<i>50 Kilometer von New York entfernt,</i>
3
00:01:08,160 --> 00:01:11,470
<i>ein kleines Mädchen, das auf</i>
<i>einem großen Anwesen lebte.</i>
4
00:01:11,600 --> 00:01:16,151
<i>Das Anwesen war sehr weitläufig</i>
<i>und hatte viele Bedienstete.</i>
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,272
<i>Es gab Gärtner, die sich</i>
<i>um die Gärten kümmerten,</i>
6
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
<i>und einen Baumchirurg</i>
<i>auf Honorarbasis.</i>
7
00:01:22,080 --> 00:01:26,756
<i>Ein Angestellter ließ im Frühling</i>
<i>die Boote zu Wasser</i>
8
00:01:26,880 --> 00:01:29,758
<i>und wartete sie im Winter.</i>
9
00:01:29,880 --> 00:01:33,190
<i>Es gab Spezialisten, die sich</i>
<i>um die Anlagen kümmerten,</i>
10
00:01:33,320 --> 00:01:37,836
<i>den Freiluft-Tennisplatz</i>
<i>und den Hallentennisplatz,</i>
11
00:01:37,960 --> 00:01:42,556
<i>den Freiluft-Swimmingpool</i>
<i>und den Hallenswimmingpool.</i>
12
00:01:43,600 --> 00:01:46,319
<i>Und ein Mann</i>
<i>ohne besondere Bezeichnung</i>
13
00:01:46,440 --> 00:01:52,072
<i>kümmerte sich um einen Goldfisch</i>
<i>namens George im kleinen Brunnen.</i>
14
00:01:53,800 --> 00:01:59,238
<i>Auf dem Anwesen lebte auch</i>
<i>ein Chauffeur namens Fairchild,</i>
15
00:01:59,360 --> 00:02:02,352
<i>der vor Jahren aus England</i>
<i>importiert worden war,</i>
16
00:02:02,480 --> 00:02:05,438
<i>zusammen mit einem neuen Rolls-Royce.</i>
17
00:02:05,560 --> 00:02:09,872
<i>Fairchild war ein Chauffeur vom</i>
<i>alten Schlag mit korrektem Äußeren,</i>
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,639
<i>wie die acht Wagen in seiner Pflege.</i>
19
00:02:12,760 --> 00:02:16,469
<i>Und er hatte eine Tochter</i>
<i>mit dem Namen... Sabrina.</i>
20
00:02:17,960 --> 00:02:22,158
<i>Es war am Abend vor derjährlichen</i>
<i>Sechs-Meter-Yacht-Regatta</i>
21
...
