Missing Privacy  Support us:
X
Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
The Strongest Man in the World subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)
Hide ads

Subtitles from trusted source

The Strongest Man in the World Greek subtitles (1975) 1CD srt

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (beta)

Download
Thanks10 thanks received


Subtitle filenameThe Strongest Man in the World (1975)corto64.srt (83827bytes) show preview

Uploader commentΑπολαυστική κωμωδία μέχρι το τελευταίο λεπτό. Από τις ελάχιστες φορές που η τρίτη κατά σειρά ταινία με τους ίδιους ήρωες(sequel), ξεπερνάει σχεδόν σε όλους τους τομείς τις δύο προκάτοχους της. Αν θυμάμαι καλά, ο «Ροζ Πάνθηρας» έχει να καυχιέται κάτι παρόμοιο. Οι περιπέτειες των απίθανων φοιτητών του κολλεγίου Μέντφιλντ περνούν στην ιστορία των κινηματογραφικών κατορθωμάτων της Ντίσνεϊ με τον καλύτερο δυνατό επίλογο. Ευρηματικά gang, φοβερές ατάκες και γκάφες, εξαιρετικός ρυθμός και, πάρα πολύ ισορροπημένη ταινία από πλευράς ρόλων. Δεν υπάρχει εκείνος ο χαρακτήρας που παίρνει όπως λέμε συνήθως στις πλάτες του το βάρος της παραγωγής, αλλά μια ομάδα ηθοποιών, αποφασισμένη να διασκεδάσει στα γυρίσματα και, να προσφέρει απλόχερα γέλιο. Κάτι που καταφέρνει στο απόλυτο.
Ο Vincent McEveety αυτή τη φορά δεν περιορίζεται στο σενάριο, αλλά κάνει και την σκηνοθεσία. Θεωρώ το “The strongest man in the world” ως το πιο ολοκληρωμένο σενάριο που έγραψε ποτέ. Ενώ μας χωρίζουν ήδη 42 χρόνια από την πρώτη προβολή της ταινίας, το χιούμορ είναι αυτό που αποκαλούμε κλασικό. Δεν ξεθωριάζει, δεν χάνει σε καμία περίπτωση την φρεσκάδα του. Ο Mc Eveety δούλεψε πάνω στις αδυναμίες των δύο προηγούμενων σεναρίων του και, κατέληξε σε μια θαυμάσια δουλειά, που χάρη στην σωστή χρήση της υπερβολής γίνεται ξεκαρδιστική. Χρειάζονταν αυτή η γερή δόση τρέλας και οι προσθήκες των χαρακτήρων που έκανε, για να δώσει άλλες κωμικές διαστάσεις. Δύσκολα θα βρει κανείς παραλείψεις και κενά σε αυτή την ταινία, ακόμη κι αν το βάλει σκοπό βλέποντας την. Θυμίζει πολύ έντονα τις θεότρελες κωμωδίες των late ‘70ς, του ανισόρροπου δίδυμου Zucker and Abrahams(«Άκρως τρελό και απόρρητο», «Μια απίθανη πτήση», «Τρελές σφαίρες», κ.α). Λειτουργεί το ίδιο ισοπεδωτικά σε μεγάλα τμήματα του σεναρίου, ξεφεύγοντας από τα καθώς πρέπει κλισέ της εποχής του. Μην ξεχνάτε, ότι η ταινία γυρίστηκε για λογαριασμό της Buena Vista Distribution, της non animated εταιρείας του οργανισμού Walt Disney Productions, συνεπώς το χιούμορ είχε να ξεπεράσει και εμπόδια συντηρητισμού. Hats of to mr Mc Eveety λοιπόν!
Στη χώρα μας για ακόμη μια φορά καινοτόμησαν οι εταιρείες παραγωγής, ανακαλύπτοντας το φιλμ με καθυστέρηση 29 ετών… Κυκλοφόρησε σε dvd το 2004, αλλά διατηρήστε μια επιφύλαξη. Γιατί όπως και στο “Now you see me now you don’t” του ’72, μπορεί το imdb να αναφέρει κάτι τέτοιο, στην πράξη όμως τα πράγματα είναι πολύ διαφορετικά, κι αυτό γιατί ούτε αυτό βρίσκεται καταχωρημένο σε Ελληνική εταιρεία διανομής… Τίτλος(αν ποτέ κυκλοφόρησε), «Ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο».
Μόνη αλλαγή στους συντελεστές, αυτή του σεναριογράφου που επιμελήθηκε και την σκηνοθεσία, αφήνοντας απ’ έξω τον Robert Butler. Όλοι οι υπόλοιποι δηλώνουν παρόντες, συμπεριλαμβανομένου και του William Schallert(καθηγητής Κουίγκλι), που πήρε απουσία στην δεύτερη ταινία(δεν έμεινε μετεξεταστέος όμως, προφανώς λόγω καλών σχέσεων με τον απουσιολόγο!). Ο Cesar Romero(σατανικός απατεώνας κ. Άρνο), κι ο πιστός του ανιψιός με τις περιορισμένες νοητικές ικανότητες Richard Bakalyan(στον ρόλο του Κούκι), είναι φοβερά κέφια, ενώ η χημεία μεταξύ τους έχει απογειωθεί. Συνιστούν ένα απίθανο κωμικό δίδυμο, με ακόμη πιο γελοίες γκάφες. Ένας σπουδαίος Αμερικανός κωμικός ο Phil Silvers, προστίθεται στο καστ στον ρόλο του ιδιοκτήτη δημητριακών Κρίνκλ και, σηκώνει στο πόδι τους θεατές με τις απίστευτες γκριμάτσες και το μεγάλο του ταλέντο! Πολύ καλή και η παρουσία του Dick Van Patten, ως σύγχρονου χαλίφη Ιζνογκούντ, που επιβουλεύεται τον θρόνο της εταιρείας δημητριακών Κράμπλι, αντίπαλου δέους της Κρίνκλ. Από γκριμάτσες δεν πάει πίσω κι αυτός. Ένα ακόμη νέο πρόσωπο είναι και ο βετεράνος κωμικός James Gregory, που υποδύεται τον αρχηγό της αστυνομίας στο Μέντφιλντ. Αν αναρωτιέστε για τον πρύτανη Χίγκινς, δηλώνει παρόν και αυτός, χωρίς τα μπαστούνια του γκολφ αλλά με ακόμη περισσότερες ξεκαρδιστικές διαθέσεις. Δυστυχώς, ο συμπαθέστατος Joe Flynn που τον ενσάρκωσε σε αυτές τις τρείς ταινίες, δεν πρόλαβε να δει την τελευταία του συμμετοχή ολοκληρωμένη, καθώς λίγους μήνες πριν την πρώτη της προβολή έπεσε θύμα τροχαίου.
Τίποτα δεν σταματάει το κολλέγιο του Μέντφιλντ από την πορεία προς την χρεοκοπία και, τον πρύτανη Χίγκινς για την άγουσα προς την έξοδο! Το οικονομικό αδιέξοδο είναι ξανά προ των πυλών και, μάλιστα, πιο μεγάλο από ποτέ. Το συμβούλιο δίνει 30 μέρες διορία στον πρύτανη για να συμμαζέψει τα ασυμμάζευτα, κι εκείνος αρχίζει αυτό που ξέρει καλύτερα, τις περικοπές. Εννοείται ότι λογαριάζει χωρίς τον ξενοδόχο, ή καλύτερα χωρίς του επίδοξους λαμπρούς επιστήμονες του κολλεγίου, τον Ράιλι, τον Σκάιλερ και τα άλλα παιδιά του εργαστήριου χημείας! Αυτή τη φορά η εφεύρεση τους δίνει υπεράνθρωπες ικανότητες σε όποιον την καταναλώσει. Κάπως έτσι, θα βρεθούν όλοι στο επίκεντρο μιας κόντρας… δημητριακών, αφού οι δύο κυρίαρχοι του χώρου θα επιδιώξουν να εκμεταλλευτούν την μυστική φόρμουλα για να στρογγυλοκαθίσουν στον σχετικό θρόνο. Καταλυτικό ρόλο σε όλα αυτά, θα παίξει και πάλι το δίδυμο των κατά φαντασία εγκληματιών, ο κ. Άρνο και ο χαμηλού IQ ανιψιός του Κούκι…
Η ΤΑΙΝΙΑ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΜ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ.
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!
Release name The Strongest Man in the World (1975)corto6429.970 FPS
Uploadercorto64 (corto64) @ . downloaded141x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Comment

log-in to post comments.


ktsioulis @
Αγαπητέ μας Corto σ' ευχαριστούμε για το εξαιρετικό Πασχαλινό δώρο που μας προσφέρεις. Καλή Ανάσταση φίλε μου και καλό Πασχα!
corto64 @
Σε ευχαριστώ Κώστα μου!
Καλή Ανάσταση να έχουμε! Υγεία και αγάπη!
Almuric @
Σ' ευχαριστώ πολύ!!
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Find file @ http://housemovie.toDownload warez
Posters:The Strongest Man in the World movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:6.0 / 10 (1965)
[ The biggest dumb-bell on campus... and the secret formula got it off the ground! ] - The Strongest Man in the World is a 1975 film starring Kurt Russell as Dexter Riley, a student in the fictional Medfield College. A school laboratory accident mixes one student's vitamin cereal mix with Dexter Riley's chemical experiment. The students decide to dispose of the mess by giving it to their neighbor's cow, with unintended consequences: the cow begins producing an extraordinary amount of milk! When they try it out on themselves, they discover that the mixture gives any human superhuman strength for a few minutes. The school sees this as the thing needed to save their school from closure, but a competitor learn of this deal, and hires two criminals to stop it.This is the third and final film in a series of comedies, which depict the adventures of perpetual college student, Dexter Riley. It follows the 1972 film, "Now You See Him, Now You Don't," and the 1969 film, "The Computer Wore Tennis Shoes."
Directed by:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle