1
00:01:06,933 --> 00:01:08,594
SINIRLARIN ÖTESÝNDE
2
00:01:34,594 --> 00:01:37,563
Merak ediyorum, hepimiz ait
olduðumuz yeri biliyor muyuz?
3
00:01:39,232 --> 00:01:41,632
Ve biliyorsak, kalplerimizde...
4
00:01:43,436 --> 00:01:45,301
...bunun için neden
hiç bir þey yapmýyoruz.
5
00:01:45,738 --> 00:01:47,899
Bu hayatta daha fazlasý olmalý.
6
00:01:48,441 --> 00:01:50,534
Hepimiz için bir amaç.
7
00:01:51,578 --> 00:01:53,603
Ait olunacak bir yer.
8
00:01:54,514 --> 00:01:56,448
Belki benim evim.
9
00:01:57,584 --> 00:02:00,052
Seninle tanýþtýðým andan
beri biliyordum.
10
00:02:01,154 --> 00:02:04,146
O gece, uzun yýllar önce.
11
00:02:27,747 --> 00:02:29,180
ULUSLARARASI YARDIM
KURULUÞU
12
00:02:45,798 --> 00:02:47,288
Londra, 1984
13
00:03:03,683 --> 00:03:05,150
Teþekkürler.
14
00:03:21,568 --> 00:03:23,468
Teþekkür ederiz.
15
00:03:25,238 --> 00:03:26,728
Çok teþekkür ederiz.
16
00:03:36,249 --> 00:03:39,047
Guruba teþekkür ederiz.
Bundan sonra iyi domuzlar olalým.
17
00:03:40,520 --> 00:03:42,784
Þimdi, Morbis Stacher.
Ona dikkat etmelisiniz.
18
00:03:43,623 --> 00:03:46,592
Onu sevin ya da nefret edin,
Morbis Stacher dünyadaki en güçlü adam.
19
00:03:47,994 --> 00:03:49,461
Merhaba.
20
00:03:50,330 --> 00:03:51,820
-Merhaba.
-Neden donuyorsun?
21
00:03:52,265 --> 00:03:54,631
-Taksiyle geldim ceza olsun diye.
-Delisin. -Biliyorum.
22
00:03:54,968 --> 00:03:57,061
-Bu Henry, öyle mi?
-Evet.
23
00:03:58,204 --> 00:04:00,195
Merhaba, ben Charlotte.
Nasýlsýn?
24
00:04:01,374 --> 00:04:04,002
Seninle tanýþmak çok güzel.
Düðünü kaçýrdýðým için çok üzgünüm.
25
00:04:05,278 --> 00:04:07,439
Bir sürü toplantým ve
yapacaklarým vardý.
26
00:04:08,147 --> 00:04:10,445
Kesinlikle delinin tekidir ama
onunla doðru zamanda tanýþtýn.
27
00:04:13,019 --> 00:04:14,850
Seni tanýþtýrmalýyýz.Benimle gel.
28
00:04:15,989 --> 00:04:19,049
Anne, baba.Size Sarah'nýn kardeþi
...
