1
00:00:11,607 --> 00:00:16,362
Untertitel: homeaffairs
2
00:00:18,687 --> 00:00:20,996
BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
3
00:00:21,167 --> 00:00:23,681
TOKYO FM
anb OFFICE KITANO present
4
00:00:26,127 --> 00:00:31,042
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
5
00:00:32,047 --> 00:00:34,322
Produced by MASAYUKI MORI
6
00:00:34,567 --> 00:00:37,127
YASUSHI TSUGE
TAKIO YOSHIDA
7
00:01:07,847 --> 00:01:10,122
Starring BEAT TAKESHI
8
00:01:10,367 --> 00:01:12,597
and KAYOKO KISHIMOTO
9
00:01:13,847 --> 00:01:18,523
Music by JOE HISAISHI
10
00:01:20,727 --> 00:01:25,847
Written, Directed and Edited by
TAKESHI KITANO
11
00:02:29,487 --> 00:02:33,036
Stirb!
12
00:03:01,647 --> 00:03:05,242
Detective Horibe,Sie waren in der Grundschule
mit Nishi in der selben Klasse?
13
00:03:05,407 --> 00:03:07,238
Wir waren auch später in der
Oberschule zusammen.
14
00:03:07,487 --> 00:03:09,523
Und ihre Ehefrauen sind alte
Freundinnen,nicht wahr?
15
00:03:09,687 --> 00:03:12,440
Ja.
Wo war das noch mal,Nishi?
16
00:03:12,887 --> 00:03:14,479
Ach ja,Gushima Park.
17
00:03:14,647 --> 00:03:16,603
Da haben wir sie kennengelernt..
18
00:03:16,767 --> 00:03:18,439
Nishi hat sich natürlich gleich an
die Hübschere von den beiden rangemacht
19
00:03:18,687 --> 00:03:20,279
20
00:03:21,007 --> 00:03:22,599
Was gibts da zu lachen?
21
00:03:23,167 --> 00:03:24,361
Hey,halten Sie kurz an
22
00:03:24,527 --> 00:03:26,358
Hol uns bitte ein paar Bean Cakes.
23
00:03:26,527 --> 00:03:27,676
Ja,sir.
24
00:03:41,527 --> 00:03:43,279
Wie geht es Ihrer Frau?
25
00:03:46,127 --> 00:03:48,402
Es ist jetzt bald 2 Jahre her?
26
00:03:50,367 --> 00:03:54,485
Und dennoch darf man die Hoffnung
im Leben nie aufgeben.
27
00:03:56,407 --> 00:03:58,557
Sie waren schon lange nicht mehr
bei ihr...
28
00:03:58,727 --> 00:04:01,480
Besuchen Sie sie doch heute.
Das Krankenhaus ist ganz in der Nähe.
29
00:04:02,167 --> 00:04:04,727
...
