The Great Escape 2CD (1963) German srt subtitles

1
00:02:09,161 --> 00:02:11,516
Dies ist eine wahre Geschichte.

2
00:02:11,601 --> 00:02:15,560
Obgleich die einzelnen Charaktere
die Züge verschiedener Personen tragen

3
00:02:15,641 --> 00:02:18,235
und Zeit und Ort gerafft wurden,

4
00:02:18,321 --> 00:02:23,998
haben sich die Einzelheiten der Flucht
wie hier dargestellt zugetragen.

5
00:03:03,281 --> 00:03:05,192
Aussteigen.

6
00:03:32,239 --> 00:03:33,752
Tor aufmachen!

7
00:04:18,159 --> 00:04:20,115
Alle reingehen.

8
00:04:22,239 --> 00:04:24,195
Los, los.

9
00:04:24,839 --> 00:04:26,795
Hier lang.

10
00:04:32,199 --> 00:04:33,791
Macht schon.

11
00:04:44,359 --> 00:04:45,553
Ja.

12
00:04:45,639 --> 00:04:47,516
Ja, das ist in Ordnung.

13
00:04:47,599 --> 00:04:48,588
Welches nehmen Sie?

14
00:04:48,679 --> 00:04:49,270
lch nehme...

15
00:04:49,359 --> 00:04:50,314
Das ist mein's.

16
00:04:50,399 --> 00:04:51,434
He!

17
00:04:51,519 --> 00:04:53,475
Hopp!

18
00:05:27,519 --> 00:05:30,875
Wie weit sind die Bäume
entfernt, Danny?

19
00:05:30,999 --> 00:05:32,955
Über 60 Meter.

20
00:05:33,119 --> 00:05:34,871
Ja, ich schätze so 90.

21
00:05:34,959 --> 00:05:36,915
Lang zu graben.

22
00:05:37,079 --> 00:05:39,513
Cavendish soll sich das ansehen.

23
00:05:39,599 --> 00:05:41,908
lch wünschte, Big X wäre hier.

24
00:05:41,999 --> 00:05:44,433
Glauben Sie, X hat es geschafft?

25
00:05:44,519 --> 00:05:46,271
Wenn's so wäre,
hätte er's uns wissen lassen.

26
00:05:46,359 --> 00:05:48,156
Meinen Sie,
die Gestapo hat ihn erwischt?

27
00:05:48,239 --> 00:05:50,594
Entweder das oder er ist tot.

28
00:06:04,519 --> 00:06:06,191
Gruppenkommandeur Ramsey?

29
00:06:06,279 --> 00:06:07,234
Ja?

30
00:06:07,319 --> 00:06:09,435
lch bin Hauptfeldwebel Strachwitz.

31
00:06:09,519 --> 00:06:11,237
Kommen Sie bitte mit.

32
00:06:11,319 --> 00:06:14,231
- lch passe auf lhre Sachen auf.
- ln Ordnung.

33
...

1
00:00:29,676 --> 00:00:31,792
Herr Hauptfeldwebel!
Herr Hauptfeldwebel!

2
00:00:32,276 --> 00:00:33,629
Herr Hauptfeldwebel!

3
00:00:49,996 --> 00:00:51,952
Das ist es also.

4
00:00:58,396 --> 00:01:00,432
Los, holen Sie die Wache!

5
00:01:04,996 --> 00:01:06,475
lch hab's doch geahnt.

6
00:01:11,156 --> 00:01:13,590
Mein Gott, Sie haben Tom gefunden.

7
00:01:26,596 --> 00:01:28,552
Es ist der Tunnel.

8
00:01:44,676 --> 00:01:46,155
Erfolg.

9
00:02:09,396 --> 00:02:10,545
lves!

10
00:02:10,636 --> 00:02:11,466
Halt!

11
00:02:11,556 --> 00:02:12,955
Halt! Halt!

12
00:02:13,036 --> 00:02:14,992
Halt!

13
00:03:18,956 --> 00:03:20,184
Sir...

14
00:03:21,116 --> 00:03:23,676
Sagen Sie mir,
was genau Sie wissen wollen.

15
00:03:23,756 --> 00:03:25,155
lch gehe heute nacht.

16
00:03:25,236 --> 00:03:27,192
Gut.

17
00:03:28,356 --> 00:03:30,267
Öffnen Sie Harry.

18
00:03:30,356 --> 00:03:31,789
Wir graben

19
00:03:31,876 --> 00:03:33,832
rund um die Uhr.

20
00:05:06,316 --> 00:05:07,635
Kittchen.

21
00:05:07,716 --> 00:05:09,672
Richtig.

22
00:05:11,756 --> 00:05:12,711
Nun,

23
00:05:12,796 --> 00:05:15,913
ich hätte nicht gedacht,
daß sie ihn so schnell erwischen.

24
00:05:15,996 --> 00:05:18,146
Er ist nicht erwischt worden.

25
00:05:31,236 --> 00:05:33,466
Hilts, willkommen daheim.

26
00:06:24,236 --> 00:06:25,191
Danny?

27
00:06:27,716 --> 00:06:29,035
Danny?

28
00:06:32,036 --> 00:06:33,025
Danny?

29
00:06:39,956 --> 00:06:41,184
lst alles in Ordnung, Danny?

30
00:06:43,996 --> 00:06:45,509
Ja.

31
00:06:46,036 --> 00:06:47,594
ln Ordnung.

32
00:06:49,876 --> 00:06:51,150
Alles in Ordnung!

33
00:06:51,236 --> 00:06:53,511
Bringen Sie ein paar Schaufeln.
lch bin okay.

34
00:06:55,516 --> 00:06:57,950
Um Gottes Willen. Sie haben
einen ganzen Adler ausgelassen.

35
00:06:58,036 --> 00:06:59,833
Das ist unmöglich.

36
...