1
00:00:00,780 --> 00:00:05,410
Hvorfor gjorde du det?
Han er usikker nok i forvejen.
2
00:00:05,620 --> 00:00:11,138
Sydney, cambodianerne
skal forlade ambassaden.
3
00:00:11,340 --> 00:00:19,133
De vil have vore pas, og alle skal
nedenunder. Cambodianerne skal ud.
4
00:00:59,380 --> 00:01:02,133
Jeg kæmpede i fem år.
5
00:01:02,340 --> 00:01:05,332
En meningsløs krig.
6
00:01:09,460 --> 00:01:16,218
Pran klarer sig ikke i fem minutter.
Khmer Rouge dræber alle journalister.
7
00:01:16,420 --> 00:01:22,290
Ved Sydney, hvor alvorligt det er?
Vi kan ikke bare lade Pran gå.
8
00:01:22,500 --> 00:01:29,019
To pas. Et er udløbet, men visum er
gyldigt. Jon Ankertill Brewer Swain.
9
00:01:29,220 --> 00:01:33,452
Fjern Jon, fjern Swain,
og I har Ankertill Brewer.
10
00:01:33,660 --> 00:01:39,098
Udskift mit billede med et af Pran,
og han er britisk statsborger.
11
00:01:39,300 --> 00:01:42,497
Bare han har et foto,
for jeg har ingen film.
12
00:01:55,940 --> 00:02:01,378
Jeg prøver at flygte til Thailand.
Giv mig to-tre uger.
13
00:02:01,580 --> 00:02:06,290
Hvis du kommer først,
så læg besked til mig hos Reuters.
14
00:02:07,420 --> 00:02:11,857
Giv mig en time. Jeg må tænke.
15
00:02:12,060 --> 00:02:15,132
Jeg har ingen tid at give dig.
16
00:02:15,340 --> 00:02:17,296
Swain har fået en idé.
17
00:02:22,820 --> 00:02:26,415
Ankertill Brewer
er dit nye navn.
18
00:02:26,620 --> 00:02:31,091
- Skift mit billede ud med dit.
- Har du et gammelt billede?
19
00:02:31,300 --> 00:02:37,455
- Det tror jeg ikke.
- Dit pas, familiefoto, hvad du har...
20
00:02:37,660 --> 00:02:41,096
- Khmer Rouge har taget alt.
- Dit pressekort?
21
00:02:41,300 --> 00:02:48,888
Der må være film her på ambassaden.
Polaroid, hvad som helst...
22
00:02:49,100 --> 00:02:53,059
Vi finder den,
og jeg tager billedet.
23
00:02:55,660 --> 00:02:59,573
- Har De et polaroidkamera? Film?
- Nej, det har jeg ikke!
24
...
