1
00:00:52,600 --> 00:00:54,591
Så kører vi.
2
00:01:43,520 --> 00:01:47,559
Du er blevet brutal og sadistisk, Sark.
3
00:01:47,760 --> 00:01:49,876
Tak, Master Control.
4
00:01:49,960 --> 00:01:55,353
Vi har kidnappet militærprogrammer.
Jeg kan arrangere illegale kampe.
5
00:01:55,520 --> 00:02:00,116
- Er du interesseret?
- Ja, lad mig møde en af de fyre.
6
00:02:00,320 --> 00:02:04,711
Det ville være en skøn afveksling
fra de revisionstumper, du sender.
7
00:02:04,880 --> 00:02:08,839
- Hvilken del af forsvaret?
- Strategisk Flyverkommando.
8
00:02:09,000 --> 00:02:10,911
Herligt.
9
00:02:11,080 --> 00:02:16,916
Hør nu. Det her er en fejltagelse.
Jeg er et rentes-rente-program.
10
00:02:17,080 --> 00:02:20,152
Jeg arbejder i en bank.
Jeg kan ikke spille videospil.
11
00:02:20,320 --> 00:02:23,517
Jo, du kan så.
Du ligner en sportsmand.
12
00:02:23,680 --> 00:02:27,992
Mig? Jeg bliver forpustet,
bare jeg undersøger vekselrater.
13
00:02:28,160 --> 00:02:32,676
Min bruger, mr Henderson,
bliver rasende. Han er filialbestyrer.
14
00:02:32,840 --> 00:02:35,195
Endnu en religiøs fanatiker.
15
00:02:39,080 --> 00:02:44,393
- "Velkommen" vil jeg ikke sige her.
- Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
16
00:02:47,960 --> 00:02:53,273
- Tror du på brugerne?
- Ja, det var min bruger, der skrev mig.
17
00:02:53,440 --> 00:02:58,833
Det er derfor, du er her. MCP har
taget de programmer, som tror.
18
00:02:58,920 --> 00:03:01,912
Hvis man er nyttig,
optager han ens funktioner.
19
00:03:02,080 --> 00:03:05,868
Ellers bliver man smadret
hernede på spilmatrixen.
20
00:03:06,040 --> 00:03:08,634
- Hvad hedder du?
- Crom.
21
00:03:08,800 --> 00:03:11,109
Jeg hedder Ram.
22
00:03:11,280 --> 00:03:16,593
Du bliver trænet op til spillene,
men... jeg håber, du klarer dig.
23
00:03:18,520 --> 00:03:23,594
Hvad er der sket i de andre sektorer?
Jeg har været her i 200 mikrocykler.
24
...
