The Sweet Hereafter 2CD (1997) Bulgarian sub subtitles

{827}{915} ôèëì íà Àòîì Èãîÿí
{1065}{1180}{Y:b}ÏÐÈÌÀÌËÈÂÎÒÎ ÎÒÂÚÄÍÎ
{5585}{5604}Äà.
{5629}{5687}{y:i}Îáàæäàíå çà âàøà ñìåòêà îò
Çîè,|{y:i}ïðèåìàòå ëè?
{5700}{5759}Äà, ïðèåìàì.
{5766}{5816}{y:i}Òàòå? Àç ñúì.|{y:i}Êàêâî ïðàâèø?
{5820}{5847}Çäðàâåé, äîáðå ñúì.
{5851}{5883}{y:i}Ñòðàõîòíî.
{5906}{5946}{y:i}Êúäå ñè?|{y:i}Êàêúâ å òîçè çâóê?
{5955}{6000}Â àâòîìèâêà ñúì.
{6013}{6093}Íèêîãà íå ñìå ãîâîðèëè,|äîêàòî ñè ìèåø
êîëàòà.
{6103}{6152}Ïðîâåðè äàëè ïðîçîðöèòå| ñà äîáðå
çàòâîðåíè.
{6170}{6227}Ïîìíèø ëè òîçè ìîìåíò,|êîãàòî ñè ìèåøå
êîëàòà.
{6232}{6276}È àç çàïî÷íàõ äà ñè èãðàÿ|ñ àâòîìàòà íà
ïðîçîðåöà.
{6297}{6328}Êîëêî ãîëÿìà áÿõ, òàòå?
{6342}{6369}{y:i}Íà ïåò èëè øåñò?
{6380}{6428}{y:i}Áÿõ àáñîëþòíî ìîêðà,|{y:i}ïîìíèø ëè?
{6445}{6482}Çàùî ìè çâúííà, Çîè?
{6489}{6513}{y:i}Çàùî òè çâúíÿ?
{6533}{6556}{y:i}Òè ñè ìîÿò áàùà.
{6569}{6603}Çàùî äà íå ìîãà|äà òè çâúííà?
{6622}{6676}Êàêâî òðÿáâà äà ñòàíå, çà äà|èñêàì äà
ãîâîðÿ ñ ìîÿ áàùà?
{6686}{6740}Íÿìà íèùî ëîøî â òîâà,|äà ãîâîðèø ñ ìåí
Çîè.
{6747}{6771}{y:i}Òîãàâà êàêúâ å ïðîáëåìà?
{6774}{6819}Ïðîáëåìúò å...
{6861}{6889}..ïðîáëåìúò å,... 
{6892}{6938}...÷å íå çíàì ñ êîãî|ãîâîðÿ òî÷íî ñåãà.
{6949}{6994}Î! Çàùîòî ñè ìèñëèø,|÷å ñúì ñå
íàòðÿñêàëà, òàòå?
{7008}{7034}Òîâà ëè ñè ìèñëèø?
{7039}{7082}Ìèñëèø, ÷å ñúì ñúñ|çàáèòà â ðúêàòà
èãëà, íàëè?
{7092}{7126}{y:i}×å èìàì äúëãîâå,|{y:i}òîâà ëè ñè
ìèñëèø òàòêî?
{7131}{7187}{y:i}×å ñúì èçõàð÷èëà âñè÷êî ïàðè?|{y:i}×å
ùå òè ñå ìîëÿ?
{7193}{7242}Áîæå, íå ìîãà äà ïîâÿðâàì â òîâà.
{7259}{7276}{y:i}Òàòå?
{7299}{7333}{y:i}Ñëóøàø ëè ìå? Òàòå?
{7338}{7369}Òàòå?
{7425}{7457}Äà?
{7481}{7517}{y:i}Çàùî íå èñêàø äà ãîâîðèø ñ ìåí?
{7601}{7668}Çàùîòî èñêàì äà çíàì|â êàêâî ñúñòîÿíèå
ñè Çîè.
{7694}{7742}Òîãàâà ùå çíàì|êàê äà ãîâîðÿ ñ òåá.
{7761}{7785}Äà òðúãâàìå!
{7818}{7845}Òàòå!
{8486}{8539}{y:i}Ãîâîðåéêè ïî-íåæíî,
{8541}{8605}{y:i}ðàáîòåéêè ïîâå÷å,
{8618}{8711}{y:i}ùå èìàø ïî-ìàëêî ãðèæè
{8740}{8794}{y:i}è ïååéêè ïî-ñëàäêî,
{8808}{8863}{y:i}è îáè÷àéêè  ïî-äúëãî,
{8874}{8971}{y:i}ñêîðî è òè ùå áúäåø òóê.
...

{80}{175}Ïîíÿêîãà ñè ïðåäñòàâÿì|îòñòðàíè, ïúòÿ
íà Áàðòëåò Õèë.
{180}{235}Òàêà ñâàëÿì ïîëîâèíàòà|îò áðåìåòî ñè.
{277}{471}Äà âèäèìå êîëêî... äâàäåñåò,|íå, äâàäåñåò
è äâå äåöà.
{485}{522}Òîëêîâà áÿõà...
{522}{589}Ñìåíÿõà ìåñòàòà ñè|ïðåç âðåìå íà
ïúòóâàíåòî.
{589}{708}Çàðàäè ìàëêèòå|òàéíè ðàçãîâîðè ïîìåæäó
èì.
{743}{869}Âåñåëè ìàëêè ãðóïè÷êè|îò òðè - ÷åòèðè
äåöà.
{902}{1040}Êàòî ãðîçäîâå|÷àêàùè äà ãè îòêúñíàò.
{1090}{1161}Òàêà ñè ìèñëÿ çà òÿõ ïîíÿêîãà.
{1165}{1205}Êàòî çà ïëîäîâå?
{1223}{1326}Ñÿêàø ãè ñëàãàõ â ãîëÿìàòà|ñè êîøíèöà,
{1328}{1397}îòêúñíàòè îò õúëìà äåöà.
{1437}{1514}Êàêòî è äà å, ñëåäâàùàòà ìè ñïèðêà
áåøå|ñëåä "Îñòàíè çà ìàëêî"...
{1516}{1644}êîÿòî äúðæàò|Ðèñà è Óåíäúë Óîêúð.
{1659}{1775}Ðèñà ïðåñå÷å ïúòÿ ñ Øîí|ïîëóîáëå÷åíà.
{1797}{1884}Øîí èìàøå ïðîáëåì ñ îáó÷åíèåòî.
{1888}{1942}Èçîñòàâàøå...
{1944}{2006}îò äåöàòà íà íåãîâàòà âúçðàñò.
{2009}{2110}Áåøå ìíîãî íåðâåí|çà äà ñïîðòóâà.
{2143}{2191}Ñòðàííî ìàëêî äåòå.
{2191}{2263}Íî, çíàåòå ëè,|ìîæåøå, àêî ìó ñå
ïîìîãíå.
{2355}{2419}- Äîáðî óòðî, Äîëîðåñ.|- Çäðàâåé, Ðèñà.
{2421}{2469}Íå òè ëè å ñòóäåíî?
{2486}{2566}- Äà.|- Èñêàì äà îñòàíà ñ òåá.
{2615}{2672}Õàéäå ìèëè÷úê, âúðâè.
{2677}{2734}Õàéäå Øîí,|ñåäíè äî ìåí.
{2848}{2928}- Òîé äîáðå ëè å?|- Íå çíàì?
{2933}{3017}- Òåìïåðàòóðà?|- Íå å áîëåí îò íèùî.
{3024}{3117}Åäíà îò íåãîâèòå ñóòðèíè,|ïðåäïîëàãàì,
çíàåø.
{3209}{3310}Íèêîãà íå ñúì èìàëà òàêèâà ñóòðèíè.
{3317}{3399}Âå÷å íÿìà äà êàðàì ó÷èëèùåí àâòîáóñ.
{3449}{3562}Íÿìà âå÷å äà âèäÿ äåöàòà ñè.
{4608}{4711}Ñâèêâàø ëè Øîí?
{4720}{4808}Íàñòàíè ñå òóê.|Êàçàõ òè!
{4826}{4908}Àêî íå ñè âíèìàòåëåí|ùå õîäèø ïåøà äî
ó÷èëèùå.
{4929}{5003}Èñêàø ëè òîâà?|Íàâúí å ñòóäåí äåí.
{5003}{5042}Èñêàø ëè "Ìå÷êà"?
{6306}{6394}Î Áîæå...Èñóñå!
{6993}{7050}Çíàåø ëè, ÷å âñåêè ïúò, êîãàòî ëåòÿ,
{7054}{7101}...ðèñêóâàì Çîè?
{7101}{7179}Ïîìíÿ òîâà ëÿòî,|êîãàòî ïî÷òè ÿ
çàãóáèõìå.
{7180}{7237}Áåøå íà òðè ãîäèíêè.
{7246}{7327}Ñëó÷è ñå åäíà ñóòðèí|âúâ âèëàòà, êîÿòî
áÿõìå íàåëè.
{7371}{7448}Ñïÿõìå è òðèìàòà íà ëåãëîòî.
...