1
00:02:57,767 --> 00:03:02,318
Præsidentpaladset i Kasakhstan,
tidligere republik i Sovjetunionen
2
00:03:50,327 --> 00:03:52,682
Lydtjek. Optælling.
3
00:03:52,767 --> 00:03:56,043
To, tre, fire, fem -
4
00:03:56,127 --> 00:03:58,118
- seks.
5
00:03:58,487 --> 00:04:01,240
- Sprængladning klar.
- Kom så.
6
00:04:13,927 --> 00:04:15,440
Fri bane!
7
00:04:31,967 --> 00:04:34,686
Low Boy, det er Black Cat.
8
00:04:34,767 --> 00:04:39,045
Forventet ankomst om 19 sekunder.
Vi er på vej.
9
00:04:42,447 --> 00:04:44,597
Af sted!
10
00:04:46,247 --> 00:04:47,441
Kom så!
11
00:05:13,007 --> 00:05:15,805
Det er Low Boy.
Pakken er på vej.
12
00:05:18,727 --> 00:05:23,118
MOSKVA
Tre uger senere
13
00:05:30,047 --> 00:05:32,515
Mine damer og herrer.
14
00:05:32,607 --> 00:05:37,601
For tre uger siden fangede russiske
og amerikanske specialtropper -
15
00:05:37,687 --> 00:05:43,557
- den selvbestaltede leder
af Kasakhstan, general lvan Radek.
16
00:05:45,887 --> 00:05:50,517
Radek kæmpede for
at omstyrte demokratiet.
17
00:05:50,607 --> 00:05:56,000
Hans atomvåben
kunne have udløst en ny koldkrig.
18
00:05:56,087 --> 00:06:03,004
Men med hjælp fra en af verdens
største ledere er Radek nu i fængsel.
19
00:06:06,487 --> 00:06:10,765
I dag hylder vi denne tapre mand.
20
00:06:10,847 --> 00:06:16,604
Mine damer og herrer: Min ven,
Præsidenten for De Forenede Stater.
21
00:06:31,407 --> 00:06:36,879
De døde husker vor negligence.
De døde husker vor tavshed.
22
00:06:36,967 --> 00:06:42,963
Jeg kom for at blive lykønsket, men
da jeg besøgte Røde Kors-lejrene -
23
00:06:43,047 --> 00:06:48,599
- blev jeg overvældet af alle de, der
er flygtet fra rædslerne i Kasakhstan.
24
00:06:48,687 --> 00:06:52,805
Da indså jeg, at jeg ikke fortjener at
blive lykønsket. Det gør ingen af os.
25
00:06:52,887 --> 00:06:56,926
- Hvad er det, han laver?
- Det er ikke talen.
26
00:06:57,007 --> 00:06:59,077
...
