1
00:02:17,000 --> 00:02:18,909
Tu vas vraiment à Hong Kong ?
2
00:02:19,002 --> 00:02:22,453
Le full-contact et les balafres, j'adore ça.
3
00:02:22,547 --> 00:02:24,337
Au Kumité on peut crever !
4
00:02:24,423 --> 00:02:26,415
Si on fait pas gaffe !
5
00:02:38,309 --> 00:02:40,800
Demain on part pour le Kumité.
6
00:03:00,787 --> 00:03:01,950
Monsieur.
7
00:03:03,331 --> 00:03:04,611
Excusez-moi.
8
00:03:04,707 --> 00:03:07,376
Avant que vous ne partiez,
le col. Cook veut vous voir.
9
00:03:07,459 --> 00:03:09,167
Qu'y a-t-il ?
10
00:03:09,419 --> 00:03:11,079
Votre voyage à Hong Kong.
11
00:03:11,171 --> 00:03:12,997
Il est au courant.
12
00:03:13,173 --> 00:03:16,671
Dites-lui que je viens après ma douche.
13
00:03:16,758 --> 00:03:18,715
Je dois attendre.
14
00:03:24,765 --> 00:03:26,425
Que se passe-t-il ?
15
00:03:28,268 --> 00:03:30,095
Capitaine ?
16
00:03:40,904 --> 00:03:42,232
Merde !
17
00:04:01,004 --> 00:04:02,083
Mon colonel.
18
00:04:02,589 --> 00:04:03,668
Où est Dux ?
19
00:04:03,798 --> 00:04:05,293
Il était au gymnase.
20
00:04:05,383 --> 00:04:07,589
Il a pris une douche et disparu.
21
00:04:07,676 --> 00:04:09,005
Comment ça : Disparu ?
22
00:04:09,095 --> 00:04:11,087
Il n'était plus là.
23
00:04:12,139 --> 00:04:14,047
Si Dux fout la merde à Hong Kong.
24
00:04:14,140 --> 00:04:16,049
Appelle Helmer et Rawlins.
25
00:04:16,142 --> 00:04:19,641
Je ne veux plus voir ta gueule
si t'as pas Dux avec toi !
26
00:04:39,662 --> 00:04:40,657
Comment va-t-il ?
27
00:04:40,787 --> 00:04:44,239
Il se repose. Il sera si heureux de te voir.
28
00:04:44,333 --> 00:04:46,325
Quel bonheur d'être ici.
29
00:04:50,129 --> 00:04:52,121
Je lui dis que tu es là.
30
00:04:52,339 --> 00:04:53,667
Merci.
31
00:05:14,149 --> 00:05:15,976
Vise-moi ce sabre !
32
00:05:22,364 --> 00:05:23,359
Prenons-le.
33
00:05:23,532 --> 00:05:27,031
...
