1
00:00:44,900 --> 00:00:50,000
"Amerika je èula zov pobjednicke trube
2
00:00:53,200 --> 00:00:58,400
"I zna da se tièe i jednog i svih od nas,
3
00:01:01,400 --> 00:01:06,700
"Ne vjerujem da æe se rat zavriti
4
00:01:09,600 --> 00:01:14,800
"U toku su bitke
koje æe nas opet razdvojiti
5
00:01:17,800 --> 00:01:22,800
"Zbogom, moja draga,
Zdravo, Vijetname
6
00:01:26,000 --> 00:01:31,100
"Ovdje sam da dobijem bitku
7
00:01:34,200 --> 00:01:39,500
"Poljubi me za rastanak
i pii mi dok nisam tu
8
00:01:42,400 --> 00:01:47,800
"Zbogom, srce moje
Zdravo, Vijetname"
9
00:01:53,100 --> 00:01:56,500
Ja sam vii narednik Hartman,
va glavni oficir za obuku.
10
00:01:56,800 --> 00:01:59,700
Govorit æete samo kad vam se neko obrati.
11
00:02:00,100 --> 00:02:03,600
Prva i posljednja rijeè iz vaih
kanalizacionih otvora bit ce "Sir!"
12
00:02:03,700 --> 00:02:05,600
Razumijete li, patuljèiæi?
13
00:02:05,800 --> 00:02:07,200
Sir, da, sir!
14
00:02:07,300 --> 00:02:10,600
Ne èujem vas.
Morate zvuèati kao da imate jaja.
15
00:02:12,300 --> 00:02:16,400
Ako vi dame odete sa mog otoka,
ako preivite regrutsku obuku...
16
00:02:16,800 --> 00:02:21,200
...bit æete oruje,
glasnik smrti, koji moli za rat.
17
00:02:21,500 --> 00:02:24,200
Ali do tog dana, vi ste samo bljuvotina.
18
00:02:24,500 --> 00:02:26,800
Najnii oblik ivota na zemlji.
19
00:02:27,000 --> 00:02:29,300
Niste èak ni jebena ljudska bica!
20
00:02:29,500 --> 00:02:34,000
Vi ste samo neorganizovani,
dupelizacki otpaci govneta vodozemca!
21
00:02:34,700 --> 00:02:37,300
Zbog toga to sam teak, neæete me voljeti.
22
00:02:37,600 --> 00:02:40,100
to me vie mrzite,
vie æete nauèiti.
23
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
Teak sam, ali i pravedan!
24
00:02:42,800 --> 00:02:44,900
Ovdje ne postoji rasna netrpeljivost.
25
00:02:45,200 --> 00:02:49,100
Mene zaboli da li si crncuga,
abar, utac ili æifut!
26
...
