1
00:00:27,606 --> 00:00:31,474
ERA UMA VEZ...
NA ERA DA CORRIDA DO OURO
2
00:00:31,543 --> 00:00:35,445
- A NASDAQ atingiu o pico...
- ...outras 200 empresas...
3
00:00:35,514 --> 00:00:41,646
- Patrocinado peIa sponsor.com...
- ...com mais pontocom biIionários...
4
00:00:41,720 --> 00:00:45,588
É hora de trocar
sua Ferrari por uma nova em foIha...
5
00:00:46,091 --> 00:00:50,425
ModNet vai me dar 10 miI
a mais por ano e mais 5 miI ações.
6
00:00:50,929 --> 00:00:55,957
- O que eIes fazem mesmo?
- Nada. São ISP.
7
00:00:56,034 --> 00:01:00,403
Estamos no ápice, cara. Não vai durar muito.
8
00:01:00,472 --> 00:01:04,533
AIguém criou ''comida-ponto-aIguma
coisa'' e ficou miIionário.
9
00:01:04,610 --> 00:01:08,740
- EIe faz comida?
- Não, eIe patenteou o nome.
10
00:01:08,814 --> 00:01:12,215
E o vendeu a uma companhia
que compra nomes.
11
00:01:12,284 --> 00:01:15,776
Estamos a um pontocom da aposentadoria.
12
00:01:15,854 --> 00:01:18,254
Isso é que é vida, não é?
13
00:01:20,559 --> 00:01:26,327
Meu pai adorava trabaIho manuaI.
Era metaIúrgico na GeneraI Dynamics.
14
00:01:26,798 --> 00:01:30,393
Mostraram uma foto na frente do LA Times -
15
00:01:30,469 --> 00:01:32,630
astronautas no ônibus espaciaI.
16
00:01:32,704 --> 00:01:37,869
E meu pai sorria porque atrás deIes
via-se um paineI que eIe construiu.
17
00:01:37,943 --> 00:01:41,071
EIe segurou aqueIe paineI nas mãos.
18
00:01:41,146 --> 00:01:45,515
EIe se sentia conectado
com aIgo maior do que eIe.
19
00:01:45,584 --> 00:01:50,817
Foi isso que vim fazer no
VaIe do SiIício, mas não fiz.
20
00:01:50,889 --> 00:01:53,756
Não é possíveI segurar
uma pontocom nas mãos.
21
00:01:53,825 --> 00:01:56,726
Está tendo uma crise de meia-idade?
22
00:01:56,795 --> 00:01:59,195
Só tenho 23 anos.
23
00:02:01,533 --> 00:02:03,865
Continue sonhando.
24
00:02:03,935 --> 00:02:07,894
FaIcon Fire. Fazendo o impossíveI possíveI.
25
...
