1
00:00:01,780 --> 00:00:05,011
Det her er
et af mine berømte billeder -
2
00:00:05,220 --> 00:00:09,930
- taget under oktoberkrisen
foran Hotel Riviera.
3
00:00:10,140 --> 00:00:14,531
Hele Malecón var fuld
af antiluftskyts og kanoner.
4
00:00:14,740 --> 00:00:18,016
Vi ventede
på den amerikanske invasion.
5
00:00:18,220 --> 00:00:23,692
Det her tog jeg i 1959 i Washington.
6
00:00:23,900 --> 00:00:28,212
Fidel lagde en krans
foran Abraham Lincoln.
7
00:00:28,420 --> 00:00:32,891
Fotoet hedder "David og Goliath".
Den lille mand og kæmpen.
8
00:00:33,100 --> 00:00:38,493
Det er Che Guevara og Fidel,
der spiller golf.
9
00:00:38,700 --> 00:00:41,931
- Hvem vandt?
- Fidel.
10
00:00:42,140 --> 00:00:46,258
Che lod ham vinde.
11
00:01:43,020 --> 00:01:45,773
Buena Vista Social Club.
12
00:02:14,460 --> 00:02:19,136
Vi må spørge nogle af
de gamle i kvarteret:
13
00:02:19,340 --> 00:02:22,969
"Hvor lå Buena Vista Social Club?"
14
00:02:24,900 --> 00:02:26,333
De gamle ...
15
00:02:43,940 --> 00:02:47,330
Vi leder efter Buena Vista Social Club.
16
00:02:47,540 --> 00:02:51,294
Buena Vista Social Club?
Den eksisterer ikke mere.
17
00:02:51,500 --> 00:02:54,697
Buena Vista Social Club,
det må være ...
18
00:02:54,900 --> 00:02:57,050
Den vej ...
19
00:02:57,260 --> 00:03:00,058
- Lad mig.
- Social Club.
20
00:03:00,260 --> 00:03:04,412
- Den lå dér i et eller andet hus.
- Nr. 48.
21
00:03:04,620 --> 00:03:07,134
- Der lå Social Club.
- Den er væk.
22
00:03:07,340 --> 00:03:09,934
- Vi leder efter bygningen.
- Den er der.
23
00:03:10,140 --> 00:03:13,291
Ja, hvor?
24
00:03:13,500 --> 00:03:15,456
- Nr. 31 ...
- Den vej.
25
00:03:15,660 --> 00:03:19,539
Hallo! Kør den vej,
så kommer I til det.
26
00:03:19,740 --> 00:03:21,856
31 eller 42.
27
00:03:22,060 --> 00:03:24,813
- Dansede du dér?
- Ja. Jeg er født dér.
28
00:03:25,020 --> 00:03:28,729
Jeg er født dér.
...
