The Matrix Reloaded 2CD (2003) German sub subtitles

{215}{277}THE MATRIX
{284}{338}RELOADED
{1470}{1493}Èá óå äù áýñéï.
{2000}{2023}ÈåÝ ìïõ!
{2591}{2617}Åßìáé ìÝóá.
{5456}{5481}Ó÷åäüí öôÜóáìå.
{5507}{5541}Êýñéå, åßóôå óßãïõñïò ãé' áõôü;
{5561}{5638}- Óïõ åßðá üôé äåí èá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.|-
Êáôáëáâáßíù êýñéå,
{5638}{5734}áðëþò ëáìâÜíù ðïëý äñáóôçñéüôçôá áðü
öñïõñïýò åäþ ðÜíù.
{6703}{6731}Ëéíê.
{6736}{6762}Íáé, êýñéå;
{6770}{6847}ÄåäïìÝíïõ ôçò êáôÜóôáóçò óïõ, äåí
ìðïñþ íá ðþ|üôé êáôáëáâáßíù ôïõò ëüãïõò
óïõ...
{6847}{6898}...ðïõ åèåëïíôéêÜ|Ýãéíåò ÷åéñéóôÞò ôïõ
óêÜöïõò ìïõ.
{6906}{6965}Ðáñ'üëá áõôÜ, áí èåò|íá óõíå÷ßóåéò,
{6975}{7009}ÐñÝðåé íá óïõ æçôÞóù Ýíá ðñÜãìá.
{7029}{7070}Ôé áêñéâþò êýñéå;
{7076}{7119}¼ôé èá ìå åìðéóôåýåóáé.
{7127}{7180}ÌÜëéóôá êýñéå, èá ôï êÜíù êýñéå.
{7215}{7248}Åííïþ óßãïõñá êýñéå.
{7266}{7297}Ôï åëðßæù.
{7307}{7382}Ôþñá åôïéìÜóïõ ãéá áíáìåôÜäïóç.
{7392}{7410}ÌÜëéóôá êýñéå.
{7636}{7680}Áêüìá äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò;
{7742}{7783}Èåò íá ìéëÞóïõìå;
{7842}{7881}Åßíáé áðëÜ üíåéñá.
{7958}{8005}Áí öïâÜóáé êÜôé...
{8019}{8045}Ìüíï åý÷ïìáé...
{8081}{8133}Åý÷ïìáé íá Þîåñá ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
{8151}{8241}Áõôü åßíáé üëï, ìáêÜñé íá Þîåñá.
{8261}{8340}Èá ôçëåöùíÞóåé, ìçí áíçóõ÷åßò.
{8364}{8385}Åäþ åßóôå.
{8395}{8418}Åßìáóôå Ýôïéìïé íá öýãïõìå;
{8423}{8455}¸÷ïõìå Þäç êáèõóôåñÞóåé.
{8495}{8581}ÁõôÜ ôá ãåùèåñìéêÜ óôïé÷åßá
åðéâåâáéþíïõí|ôï ôåëåõôáßï ìÞíõìá áðü ôï
"¼óéñéò".
{8621}{8670}Ïé ìç÷áíÝò óêÜâïõí.
{8706}{8765}ÁíÝñ÷ïíôáé óôçí åðéöÜíåéá,|êáé
ðçãáßíïõí êáôåõèåßáí óôç ÆáÀïí.
{8793}{8837}Áðïöåýãïíôáò ôçí ðñùôáñ÷éêÞ áìõíôéêÞ
ðåñßìåôñï.
{8840}{8940}- Ðüóï ãñÞãïñá êéíïýíôáé;|- Ï ðýñãïò
åëÝã÷ïõ õðïëïãßæåé üôé êáôÝñ÷ïíôáé 100 ìÝôñá
ôçí þñá.
{8943}{8986}- ÓêáôÜ!|- Ðüóï âáèéÜ Ý÷ïõí öôÜóåé;
{8989}{9025}Ðåñßðïõ 2000 ìÝôñá!
{9035}{9105}- Ôé ìáò äåß÷íïõí ïé áíáëýóåéò ôïõ
"¼óéñéò";|- Äåí ìðïñïýí íá åßíáé áêñéâåßò.
{9117}{9159}- Êé üìùò ìðïñïýí.|- Ôé;
{9161}{9229}- Äåí åßíáé ðéèáíü!|- Áõôü èá óÞìáéíå
üôé õðÜñ÷ïõí 250.000 ìç÷áíÝò åêåß Ýîù!
{9230}{9256}¸ôóé åßíáé.
{9259}{9311}- Äåí ìðïñåß.|- Ãéáôß ü÷é;
...

{11}{43}ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ, ç Ðåñóåöüíç.
{91}{129}ÈÝëåôå êÜôé íá öÜôå, íá ðéåßôå;
{177}{248}Âåâáßùò áõôÝò åßíáé ïé
ôõðéêüôçôåò,|üðùò ðïëëÜ ðñÜãìáôá åäþ...
{260}{291}...ãéá ÷Üñç ôùí åìöáíßóåùí.
{310}{351}¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
{351}{379}Íáé, âåâáßùò.
{381}{440}Ðïéïò Ý÷åé ÷ñüíï;|Ðïéïò Ý÷åé ÷ñüíï;
{446}{537}ÁëëÜ ðÜëé áí äåí äçìéïõñãÞóïõìå
åëåýèåñï ÷ñüíï,|ðþò åßíáé äõíáôüí íá Ý÷ïõìå
ðïôÝ;
{623}{754}Chateau Aubry 1959. ÕðÝñï÷ï êñáóß!|Áãáðþ ôï
ãáëëéêü êñáóß!
{754}{791}Áãáðþ ãåíéêÜ ôç ãáëëéêÞ ãëþóóá.
{798}{871}Áðü üëåò ôéò ãëþóóåò, ôá ãáëëéêÜ åßíáé ç
áãáðçìÝíç ìïõ, öáíôáóôéêÞ ãëþóóá!
{901}{966}ÅéäéêÜ ãéá íá âñßæåéò.
{968}{1055}Óôï üíïìá ôïõ Èåïý åßóáé ìßá
êáôáñáìÝíç|ðüñíç êáìðáñÝ, âñþìéêå óêýëå.
{1056}{1161}Óáí íá óêïõðßæåéò ôïí êþëï óïõ ìå
ìåôÜîé. Ôçí áãáðþ!
{1218}{1253}ÎÝñåéò ãéáôß åßìáóôå åäþ;
{1253}{1384}Åßìáé äéáêéíçôÞò ðëçñïöïñéþí,|îÝñù
ü,ôé ìðïñþ.
{1431}{1566}Ç åñþôçóç åßíáé, åóý îÝñåéò ãéáôß
åßóáé åäþ;
{1591}{1633}ØÜ÷íïõìå ãéá ôïí ÊëåéäïêñÜôïñá.
{1671}{1690}Ù, íáé, åßíáé áëÞèåéá.
{1720}{1737}Ï ÊëåéäïêñÜôïñáò, âåâáßùò.
{1764}{1845}ÁëëÜ áõôüò äåí åßíáé ëüãïò.
{1860}{1948}Ï ÊëåéäïêñÜôïñáò Ý÷åé ìÝóá ü÷é ãéá
êáëü óêïðü...
{1949}{2020}...Üñá ãéá íá øÜ÷íåôå ãé' áõôüí, åßíáé
óáí íá øÜ÷íåôå...
{2020}{2121}...ãéá ìÝóïí... ãéá íá êÜíåôå, ôé;
{2134}{2172}ÎÝñåéò ôçí áðÜíôçóç ó' áõôÞí ôçí
åñþôçóç.
{2191}{2211}Åóý ôçí îÝñåéò;
{2252}{2289}Íïìßæåéò üôé ôçí îÝñåéò, áëëÜ êÜíåéò
ëÜèïò.
{2309}{2378}Åßóáé åäþ, ãéáôß óôÜëèçêåò åäþ.
{2397}{2462}Óïõ åéðþèçêå íá Ýñèåéò åäþ, êáé
õðÜêïõóåò.
{2503}{2546}Åßíáé öõóéêÜ ï ôñüðïò ðïõ óõìâáßíïõí
üëá ôá ðñÜãìáôá.
{2563}{2616}ÂëÝðåéò, õðÜñ÷åé ìüíï ìßá óôáèåñÜ...
{2641}{2715}Ìßá ãåíéêÞ áëÞèåéá óôï óýìðáí...
{2741}{2776}Áéôéüôçôá.
{2777}{2828}ÄñÜóç, áíôßäñáóç.
{2853}{2904}Áéôßá êáé áðïôÝëåóìá.
{2919}{2951}¼ëá îåêéíïýí ìå ôçí åðéëïãÞ.
{2961}{3012}¼÷é, ëÜèïò.
{3012}{3111}Ç åðéëïãÞ åßíáé ìéá øåõäáßóèçóç ç
ïðïßá Ý÷åé|äçìéïõñãçèåß áíÜìåóá ó' áõôïýò
ðïõ Ý÷ïõí äýíáìç,
{3112}{3166}êáé áõôïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí.
{3218}{3275}ÊïéôÜîôå åêåß, åêåßíç ôç ãõíáßêá.
...