It's a Wonderful Life 1CD (1946) Danish sub subtitles

{4855}{4915}Tak.|Sikke nogle fine ferskner.
{4917}{5000}- Ja, ma'am.|- Hvordan har du haft det?
{5002}{5076}Godt...
{5106}{5166}Har du haft nogen problemer|med halsen, siden sidst?
{5168}{5261}- Ma'am?|- Har du været syg?
{5288}{5350}Jeg har haft lidt|ondt i ryggen.
{5352}{5409}Nej, nej, det er ikke ryggen.
{5411}{5490}Bløder du nogen steder?
{5541}{5588}Ja...
{5589}{5682}- Ja, ma'am, lidt.|- Jaså.
{5737}{5826}- Har du været hos en læge?|- Jeg...
{5828}{5876}Jeg er ikke meget for læger.
{5878}{5960}Du burde nok tilse en.
{5961}{6031}Nej, det er ikke nogen kønssygdom.
{6032}{6119}Det er mere noget med|nyrerne eller med urinblæren.
{6121}{6194}Du har gået med det længe.
{6196}{6247}Det kan blive værre.
{6280}{6347}Skal jeg ringe til en læge for dig?
{6383}{6459}- Så lad gå.|- Okay.
{6522}{6601}I seng med jer.|Klokken er næsten ni.
{6631}{6696}Ah, mor, må jeg ikke være oppe|lidt længere?
{6698}{6759}Nej.|Du hørte, hvad jeg sagde.
{6844}{6894}- Mor?|- Hmm?
{6896}{6950}Hvad betyder "kneppe"?
{6952}{7015}Det er et grimt ord, skat,|for noget rart.
{7016}{7100}Men hvad betyder det?
{7102}{7148}Det betyder at elske med en anden.
{7150}{7223}Det var sådan far og jeg|skabte dig og dine brødre.
{7288}{7355}Fjern grabberne, skat.
{7356}{7425}- Mike, hørte du, hvad jeg sagde?|- Hvad?
{7427}{7479}Gå ind og læg dig.
{7582}{7629}Åh, Mike, dine læber slæber|hen af gulvet.
{7631}{7701}- Pas på at de ikke fryser fast.|- Du behandler mig som et barn.
{7703}{7753}Du er et barn, skat.
{9146}{9193}Valerie, tag dine briller af.
{9195}{9278}- Jeg ved, at han har slået dig.
{9280}{9372}- Må jeg se din læbe.|- Jeg, ved...
{9374}{9438}Jeg...jeg bliver så flov.
{9440}{9504}Det er okay.
{9506}{9557}Kom så.
{9655}{9704}Han er blevet værre.
{9706}{9787}Jeg var ude og handle igår,|fordi vi var løbet tør for nogle ting.
{9789}{9895}Han kom hjem tidligere,|før jeg kunne nå at være tilbage.
{9930}{9999}Han ventede med strygeremmen.|Mine ben er fyldt med sår.
...