Ad blocking detected, consider supporting in an other way
Advanced search
Hide ads

Subtitles for hearing impaired

Django Unchained English subtitles (2012) 1CD srt


Buy at Amazon

Subtitle details

Thanks5 thanks received

Subtitle (151489bytes) show preview

							Hash - BSPlayer v2.62du.mkv | 2663538036 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.62Django Unchained[2012]DVD Screener-ETRG.avi | 732883012 | Movie filenames

							Hash - derivedDjango Unchained[2012]REPACK DVDScr XviD-ETRG.avi | 1469097864 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Django Unchained [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish | 1048712532 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.66Django.Unchained.2012.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | 1180766182 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.64Django.Unchained.2012.BRRip.XviD-3LT0N.avi | 891169542 | Movie filenames

							Hash - derivedDjango.Unchained.2012.MULTiSUBS.DVDRip.x264.AAC.little_devil | 746267995 | Movie filenames

							Hash - derivedDjango Unchained(2012) DVDScr [DarkNova].mp4 | 1725274376 | Movie filenames

							Hash - derivedD.U.dvd.scrnr.dabugarman.mp4 | 781702537 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Django.Unchained.2012.DVDSCR.XVID-NYDIC.avi | 1828716394 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.69Django.2012.D.HDRip.2100Mb..avi | 2205372416 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.64Django.Unchained.2012.DVDSCR.XviD-YanKeeS.avi | 1004233646 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.66Django Unchained (2012)DVDSCR XVID - RiSES.avi | 789023092 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.64Django Unchained [2012]H264 DVDRip.mp4[Eng]BlueLady.mp4 | 2210166419 | Movie filenames

							Hash - derivedDJANGO UNCHAINED 2012 DVDSCR -MASSiVE.avi | 1517564550 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.67Nespoutany_Django_2012.avi | 1934305992 | Movie filenames

							Hash - moviejukebox 1.0.15Django (2012)[DvdScr].mkv | 733087637 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.61Django Unchained [2012] BDRip XviD - CODY.avi | 1286256640 | Movie filenames

							Hash - BSPlayer v2.63Django.Unchained.2012.DVDSCR.XviD-YanKeeS.avi | 1004233646 | Movie filenames

							Hash - derived754714740 | Movie filenames

							Hash - derived731161555 | Movie filenames

							Hash - derived1249729786 | Movie filenames

							Hash - derived15575754752 | Movie filenames

Uploader comment{BASED OFF OF JCDR'S SUBS}
Subs by a Southerner
"Django" uses two specific dialects of American English which were transcribed woefully incorrectly by "JCDR" in most cases: Not even the intention of the utterances was preserved. Never the less, these subs would not exist without his/her work. Thanks jcdr!
I am a native speaker of the English dialects used in the film, and I think the Southern English / AAVE dialog is much improved in this version.
Release nameDjango.Unchained.2012.DVDSCR.XVID-NYDIC23.976 FPS
Uploaderben7530 @ . downloaded37453x () . Vote for subtitles10.0 / 10 (2votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.62 developed by bst2


log-in to post comments.

jcdr @
Thanks ben7530. I did struggle with the Southern accent, as English is not my native tongue. Tarantino didn't even want to have British actors in the cast because of it! Anyway, anything to improve the subs of this great movie is welcomed.
jcdr @
Some few corrections on the names which I feel shold not be made, to stick with the Tarantino script : It is "Shaffers", not "Schaffers". "Garboon" (archaic term for a large negro slave woman), not "Gaboon". "Broomhilda", not "Brünhilde" (although I am aware the original scandinavian mythology calls for Brünhilde). "Hildi", not "Hilde". "Sigfried", not "Siegfrid". Line 671 is a sheriff (Sheriff Guy), not a marshall. "Von Shaft", ,not "Von Schaft". "One-eye Charly", not "One-eyed Charlie". Anyway, most of the corrections are great -some lines I listened 20 times but couldn't have the end of it-, one really needs to be a southerner to get the difference! I will update my subs accordingly. If you could also -please- listen and correct line 1127, it is not "diamond" Candie says.
ben7530 @
Oh no! I uploaded a working version, not the final! (I was working with multiple files.)
Line 1127: Darling, You are a TONIC for tired eyes.
Also, I don't know about the script, but I corrected the "Broomhilda"s to "brunhilde"s only when Schultz says the name: He does pronounce it quite differently than Foxx.
I looked up "Garboon", and could find no reference to it being used as a derogatory term. My mistake.
Well, it was my 1st effort. I hope you all enjoy them!
jcdr @
Even southerner natives may need urban dictionaries ;-)
scooby007 @
Much improved, loved it. Thanks to the both of you, guys!
Django Unchained subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Django.Unchained.2012.iNTERNAL.DVDRip.x264-iGN1CD30x 0.00
Django.Unchained.2012.1080p.Bluray.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1... 1CD1713x 0.00Transcodes
Django.Unchained.2012.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG1CD9928x 0.00shellshock
Django.Unchained.DiVERSiTY.sRtFeVeRSubtitles for hearing impaired1CD2830x 10.00sRtFever
Django.Unchained.1080p.YIFY.sRtFeVeRSubtitles for hearing impaired1CD2217x 0.00sRtFever
Django Unchained (2012)1CD1346x 0.00igorrml
Django Unchained (2012).DVDSCRSubtitles for hearing impaired1CD2746x 0.00
Django Unchained (2012).BRRip.720p.Dual.[Hindi-Eng].Dolby.... 1CD50134x 0.00parminder222536
Django Unchained (2012)1CD3692x 0.00RobC351
Django.Unchained.2012.720p.BluRay.x264.YIFYsubtitle version 2Subtitles for hearing impaired1CD12545x 0.00hersonr03
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ file:Find file @ http://housemovie.toDjango Unchained downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsOfficial site:Official Facebook | Official site | Official site [fr]
Trailers:Trailers @ Unchained movie postersPosters @
Covers:Covers @ https://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @
Movie detailsAKA:Джанго вiльний (eng), Django déchaîné (eng), Django elszabadul (eng), Django Unchained (eng)
Movie Rating:8.4 / 10 (1128515)
[ Life, liberty and the pursuit of vengeance. ] - With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner.
Directed by:
Writer credits:
Hide ads
download subtitle