1
00:00:30,533 --> 00:00:35,129
ÓÉÊÁÃÏ, ÉËËÉÍÏÉÓ
2
00:01:13,933 --> 00:01:17,846
ÄÁÍÅÉÁ ÊÁÉ ÕÐÏÈÇÊÅÓ ÊÏÓÌÇÌÁÔÙÍ
3
00:03:01,973 --> 00:03:05,648
ÓÏÕÌÐÉÁÊÏ, ÉÔÁËÉÁ
4
00:03:27,333 --> 00:03:29,324
Áðü äù.
5
00:04:02,973 --> 00:04:07,763
50.000 ÷ñüíéá ðñéí, ç áíèñùðüôçôá
áðåéëÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ìå åîáöÜíéóç,
6
00:04:07,853 --> 00:04:11,482
ìéá êáôáóôñïöÞ ðïõ ðñïêÜëåóå ç öýóç:
ôçí Åðï÷Þ ôùí Ðáãåôþíùí.
7
00:04:11,573 --> 00:04:16,567
ÊñÜôçóå 5.000 ÷ñüíéá êáé êáôÝóôçóå ôÝóóåñá
ðÝìðôá ôçò åðéöÜíåéáòôçò ãçò áêáôïßêçôá,
8
00:04:16,653 --> 00:04:19,884
êáé åîáöÜíéóå üëåòôéò äçìéïõñãßåòôçò
öýóçò åêôüò áðü ôéò ðéï äõíáôÝò.
9
00:04:19,973 --> 00:04:22,931
Ìéá áðü áõôÝò Þôáí ï Üíèñùðïò.
10
00:04:23,013 --> 00:04:27,291
Áðü áõôÞ ôçí êáôáóôñïöÞ ãåííÞèçêå
ìéá íÝá åðï÷Þ êáé ìéáíÝá åëðßäá
11
00:04:27,373 --> 00:04:32,925
Óáí ôïí ìõèéêü öïßíéêá, ï Üíèñùðïò
áíáóôÞèçêå êáé îåêßíçóå ãéá ôï üíåéñü ôïõ.
12
00:04:33,013 --> 00:04:36,449
Ç áíèñùðüôçôá Ý÷åé ðåñÜóåé
ðïëëÝò êáôáóôñïöÝò áðü ôüôå,
13
00:04:36,533 --> 00:04:39,730
áëëÜ êáìéÜ ôüóï óïâáñÞ
üóï áõôÞ ðïõ áíôéìåôùðßæåé óÞìåñá.
14
00:04:39,813 --> 00:04:44,170
Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ôçò ðåñáóìÝíçò
äåêáåôßáò Ýöåñå ðëçèùñéóìü, ðåßíá êáé ÷Üïò
15
00:04:44,253 --> 00:04:46,323
óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ ðëáíÞôç.
16
00:04:46,413 --> 00:04:51,282
Ðïëëïß ôçí ïíïìÜæïõí ÌåãÜëç 'Õöåóç.
Áëëïé ôçí ïíïìÜæïõí Áñìáãåääþí,
17
00:04:51,373 --> 00:04:55,002
ç ôåëåõôáßá áíáóôÜôùóç ôïõ êüóìïõ
ðïõ ïé ðáëéïß ðñïöÞôåò ðñïÝâëåøáí.
18
00:04:55,093 --> 00:04:59,325
ÁëëÜ ìÝóá óå áõôÞ ôçí áðáéóéïäïîßá, ìßá
öùíÞ åêðÝìðåé ôçí ðßóôç ôçò óôï ìÝëëïí:
19
00:04:59,413 --> 00:05:03,804
ç Èïñí, ôï çãåôéêü öùò
óôï ÷ôßóéìï åíüò íÝïõ áýñéï.
20
00:05:05,373 --> 00:05:08,046
Êïéíüôïðç, õðåñâïëéêÞ,
21
00:05:08,133 --> 00:05:11,011
êëéóÝ êáé áíüçôç.
22
00:05:11,453 --> 00:05:14,092
Ïé èåáôÝò äåí ôá
ðïëõðñïóÝ÷ïõí áõôÜ ÍôÝìéáí.
23
00:05:14,373 --> 00:05:19,322
'Å÷åéò äßêéï.
Êáé ïýôå áõôÞ ôçí áçäßá èá ðïëõðñïóÝîïõí.
...
