1
00:00:50,674 --> 00:00:52,699
Andy.
2
00:00:54,945 --> 00:00:58,904
Ça va?
3
00:00:58,949 --> 00:01:00,917
Oui.
4
00:01:00,951 --> 00:01:03,385
Bien sûr. Ça va.
5
00:01:03,420 --> 00:01:05,615
Bien.
6
00:01:05,655 --> 00:01:10,115
Je me suis vraiment bien amusée.
7
00:01:10,160 --> 00:01:12,993
Oui. Moi aussi.
8
00:01:13,029 --> 00:01:16,897
Mais tu sais que je me suis toujours
bien amusée avec toi.
9
00:01:16,933 --> 00:01:18,798
C'est réciproque.
10
00:01:18,835 --> 00:01:22,703
Mais...
11
00:01:22,739 --> 00:01:23,797
Oui?
12
00:01:23,840 --> 00:01:27,207
- Tu comprends?
- Oui, oui.
13
00:01:28,578 --> 00:01:33,038
La nourriture
était excellente.
14
00:01:33,083 --> 00:01:36,280
Je vais recommander cet endroit
à ma soeurs.
15
00:01:36,319 --> 00:01:38,787
Il a reçu combien d'étoiles?
16
00:01:42,492 --> 00:01:44,483
Trois et demie.
17
00:02:19,929 --> 00:02:21,988
Ça va mieux?
18
00:02:24,434 --> 00:02:27,335
- Moi aussi.
- Désolé.
19
00:02:27,370 --> 00:02:30,339
C'est vraiment...
C'est bien qu'on ait parlé.
20
00:02:30,373 --> 00:02:32,204
Ouais.
21
00:02:32,242 --> 00:02:34,767
Avant que les choses
n'aillent plus loin.
22
00:02:34,811 --> 00:02:36,608
- Que ça devienne sérieux.
- Ouais.
23
00:02:51,661 --> 00:02:54,562
- Tu es sûre?
- Oh, oui.
24
00:02:56,399 --> 00:02:57,957
C'est parce qu'il y
a quelqu'un d'autre?
25
00:02:58,001 --> 00:03:01,493
Non.
C'est toi, c'est tout.
26
00:03:15,251 --> 00:03:17,549
Je veux te montrer quelque chose
que je t'ai acheté.
27
00:03:23,593 --> 00:03:25,925
- Pour moi?
-Tiens, ouvre.
28
00:03:28,164 --> 00:03:30,223
Mais, Andy...
29
00:03:30,266 --> 00:03:32,894
C'est...
30
00:03:42,112 --> 00:03:44,808
Oh...
31
00:03:47,450 --> 00:03:49,714
Oh, c'est tellement beau.
32
00:03:51,254 --> 00:03:52,846
Merci.
33
00:03:53,923 --> 00:03:56,585
C'est une reproduction
de Gainsevoort.
34
...
