Ghost Ship 1CD (2002) Croatian sub subtitles

{647}{919}www10.brinkster.com/zuky
{3477}{3548}Užasno mi je dosadno.
{3956}{4004}Bailemos braæo, plešimo.
{7337}{7385}SADAŠNJOST|Ne mogu više, Murph.
{7389}{7445}Sve je teže i teže,|ulazi previše vode.
{7461}{7500}Što se gore dogaða?
{7512}{7552}Ne panièari, Murphy.
{7660}{7701}Prokleti Murphy,
{7703}{7749}motori æe pregorjeti,|previše tone.
{7775}{7816}Èekaj?|Skrati kabl.
{7816}{7840}Epps.
{7840}{7912}Mièi se s tog prokletog tegljaèa. 
{7912}{7960}Nemamo mnogo vremena.
{7960}{8008}Požuri se, Epps. 
{8008}{8061}Ako ona potone,|povuæi æe na sa sobom.
{8224}{8272}Našla sam pukotinu pod vodom.
{8272}{8329}Imamo pet minuta prije nego potone. 
{8332}{8356}Imamo manje od toga.
{8368}{8416}Vrati se.|Otpustit æu kabl.
{8416}{8464}Izgubit æemo, Murphy.|Veæ je dovoljno.
{8464}{8535}Vraæaj se ovamo.|Hajde, Epps, èula si ga. 
{8535}{8583}Trebalo mi je šest mjeseci|da doðem pod vodu,
{8583}{8631}neæu to sada izgubiti.
{8667}{8727}K vragu, Epps.|Ne možeš sve popraviti.
{8751}{8778}U ugovoru je.
{8943}{8991}Kažem ti zadnji puta, vrati se ovamo.
{9087}{9164}Ulazi previše vode.
{9164}{9202}Zašto me uvijek ljutiš?|Rekao sam da se vratiš.
{9303}{9375}Misliš da æu ti spašavati dupe?
{9375}{9403}Jer neæu.
{9542}{9638}Ovo je za najbolju ekipu|tegljaèa na tržištu.
{9638}{9686}Sredili smo ih, deèki.
{9686}{9734}Vrlo dobro.
{9734}{9782}Odlièno.
{9806}{9845}Vrlo dobro, bravo.
{9854}{9902}Zahvaljujuæi prokletom moru.
{9926}{9974}Za more!|Za more.
{9974}{10022}Za prokleto more.
{10070}{10118}Za odlièno obavljeni posao.|Bok.
{10118}{10166}Bok, g. Murphy.|Ja sam Jack Ferriman.
{10166}{10214}Smijem li vas èastiti piæem?
{10214}{10262}Ne pije.
{10358}{10425}Možemo li nakratko nasamo razgovarati?
{10430}{10478}Ako razgovaraš sa mnom,|razgovaraš s mojom ekipom.
{10478}{10525}Tako stoje stvari.
{10549}{10669}Letim sa vremenskom patrolom.
{10669}{10717}Da?|I prošli mjesec
{10717}{10789}je bio usred struje i našao sam ovo.
{10813}{10861}Èestitam.
{10861}{10909}Zgodan brodiæ.
...