1
00:00:28,000 --> 00:00:35,349
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat
New York Cityyn 90-luvun alussa.
2
00:02:14,439 --> 00:02:19,380
Ilta alkoi räväkästi. Laukaus rintaan
epäonnisen huumekaupanjälkeen.
3
00:02:20,719 --> 00:02:25,350
Kaikki viittasipitkään viikonloppuun.:
Kuumuus, kosteus, kuutamo...
4
00:02:26,759 --> 00:02:32,629
Olin hyvä työssäni. Joskus yllätyin,
miten taitavasti käteni toimivat.
5
00:02:32,840 --> 00:02:36,030
Mutta viime vuoden aikana
otteeni oli alkanut lipsua.
6
00:02:36,239 --> 00:02:40,550
Asioita oli mennyt mönkään.
En ollut pelastanut ketään aikoihin.
7
00:02:40,759 --> 00:02:44,430
Tarvitsin pari rauhallista iltaa
ja muutaman vapaapäivän.
8
00:02:44,639 --> 00:02:46,269
Auto 4.
9
00:02:46,480 --> 00:02:47,750
TORSTAI
10
00:02:47,960 --> 00:02:50,750
Sydän, neljäs kerros, 417 West32.
11
00:02:50,960 --> 00:02:53,909
77 David osoitteeseen 177 West 24.
12
00:02:54,120 --> 00:02:58,590
Naisen korvaan ryömi torakka.
Hän pelkää sydänkohtausta.
13
00:02:58,800 --> 00:03:03,150
63 Boy Grand Centraliin.
Mies sytytti housunsa tuleen...
14
00:03:03,360 --> 00:03:05,310
- Mikä asunto?
- 5A.
15
00:03:05,520 --> 00:03:07,950
Mr Burken asunto!
16
00:03:08,960 --> 00:03:13,229
Miksi sen pitää aina olla ylin kerros?
Hemmetti!
17
00:03:35,800 --> 00:03:37,750
Tuolla.
18
00:03:38,840 --> 00:03:43,909
Hän on isäni. Katsoimme TV:tä ja
yhtäkkiä hän alkoi takoa rintaansa.
19
00:03:44,120 --> 00:03:48,550
- Sitten hän sulkeutui kylppäriin.
- Milloin hän lopetti hengittämisen?
20
00:03:48,759 --> 00:03:53,310
10 - 20 minuuttia sitten.
Hätäkeskus antoi elvytysohjeita...
21
00:03:53,520 --> 00:03:55,629
- Tehkää jotain!
- Teemme parhaamme.
22
00:03:55,840 --> 00:03:58,789
Hän itki.
Hän ei ole ikinä ennen itkenyt.
23
00:04:22,199 --> 00:04:25,310
Puristakaa tätä
kolmen sekunnin välein.
24
00:04:27,279 --> 00:04:28,789
Irti!
25
00:04:31,959 --> 00:04:34,340
- Perääntykää.
...
